Doa Kesebelas Shahifah Sajjadiyah

Doa Kesebelas Shahifah Sajjadiyah (bahasa Arab: الدعاء الحادي عشر من الصحيفة السجادية) adalah termasuk dari doa-doa Shahifah Sajjadiyah Imam Sajjad as dalam memohon akhir kehidupan yang baik di dunia dan akhirat. Imam Sajjad as dalam doa ini juga menyampaikan pengaruh-pengaruh mengingat Allah dalam kehidupan, pengaruh perbuatan manusia pada keadaan para malaikat, pengabulan doa manusia oleh Allah, dan doa untuk memanfaatkan waktu-waktu luang dengan baik.

Doa kesebelas ini telah diberi penjelasan dengan bahasa Persia di dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjadiyah seperti Deyare Asyeqan karya Husain Anshariyan dan Syuhud wa Syenakht karya Hasan Mamduhi Kermansyahi, dan juga dijelaskan dengan bahasa Arab dalam kitab Riyadh al-Salikin karya Sayid Alikhan Madani.

Pelajaran-pelajaran

Tema asli doa kesebelas Shahifah Sajjadiyah mengenai permohonan akhir kehidupan yang baik di dunia dan akhirat. Pelajaran-pelajaran doa ini yang keluar dalam lima untaian dari Imam Sajjad as adalah sebagai berikut:

• Pengaruh-pengaruh mengingat Allah dalam kehidupan manusia (mengingat Allah penyebab kemuliaan, bersyukur kepada-Nya penyebab kebahagiaan dan ketaatan kepada-Nya penyebab keselamatan)
• Berdoa untuk menggunakan dengan baik waktu-waktu kosong (keselamatan jiwa dari perilaku buruk dan keterjagaan dari bahaya dosa)
• Pengaruh perbuatan manusia terhadap keadaan para malaikat (kesenangan para malaikat pencatat kebajikan-kebajikan manusia dan pemaafan para malaikat pencatat perbuatan buruk untuk mencatat perilaku buruk manusia)
• Permohonan untuk mati dalam keadaan baik
• Aman dari pencelaan dan pencercaan Ilahi karena taubat (peran perbuatan baik dan buruk dalam akhir kehidupan baik dan buruknya manusia)
• Permohonan untuk menutupi (kesalahan) pada hari kiamat (kiamat refleksi perbuatan-perbuatan manusia di dunia)
• Pengabulan doa hamba oleh Allah yang Maha Penyayang (kasih sayang Allah kepada siapa saja yang menyeru-Nya dan menerima permintaan-permintaan siapa saja yang memanggil-Nya)

Penjelasan-penjelasan

Doa kesebelas Shahifah Sajjadiyah telah dijelaskan secara detail dengan bahasa Persia di dalam beberapa kitab seperti Deyare Asyeqan karya Husain Anshariyan. Doa ini juga diberi penjelasan dengan bahasa Persia di dalam kitab Syuhud wa Syenakht karya Muhammad Husain Mamduhi Kermansyahi,Syarh wa Tarjumeh Shahifah Sajjadiyah karya Sayid Ahmad Fahri dan beberapa kitab yang lain.

Doa kesebelas juga dijelaskan dengan bahasa Arab dalam kitab-kitab syarah Arab, di antaranya Riyadh al-Salikin karya Sayid Alikhan Madani,Fi Zhilal al-Shahifah al-Sajjadiyah karya Muhammad Jawad Mughniyah, Riyadh al-Arifin karya Muhammad bin Muhammad Darabi, dan Afaq al-Ruh karya Sayid Muhammad Husain Fadhlullah, Kosakata-kosakata doa ini juga dijelaskan artinya di dalam kitab syarah literal Ta'liqat ala al-Shahifah al-Sajjadiyah karya Faidh Kasyani

Teks dan Terjemahan

Doa Kesebelas Shahifah Sajjadiyah

Terjemahan	Teks Arab
Doa Imam Sajjad as untuk Hasil yang Baik.	وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ علیه‌السلام بِخَوَاتِمِ الْخَیرِ
Wahai Dia yang zikir-Nya kehormatan bagi para pezikir! Wahai Dia yang syukur-Nya kemenangan bagi para pensyukur! Wahai Dia yang menaati-Nya keselamatan bagi orang-orang yang taat sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya! Sibukkan hati kami untuk berzikir kepada-Mu dari zikir kepada yang lain lidah kami untuk bersyukur kepada-Mu dari syukur kepada yang lain anggota badan kami untuk taat kepada-Mu dari taat kepada yang lain.	یا مَنْ ذِکرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاکرِینَ، وَ یا مَنْ شُکرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاکرِینَ، وَ یا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِیعِینَ، صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اشْغَلْ قُلُوبَنَا بِذِکرِک عَنْ کلِّ ذِکرٍ، وَ أَلْسِنَتَنَا بِشُکرِک عَنْ کلِّ شُکرٍ، وَ جَوَارِحَنَا بِطَاعَتِک عَنْ کلِّ طَاعَةٍ
Sekiranya Engkau tentukan bagi kami kesantaian dari kesibukan jadikan kesantaian itu kesantaian yang membawa keselamatan yang tidak diikuti keburukan yang tidak disusul dengan kemalasan sehingga pergilah dari kami para penulis keburukan dengan lembaran yang kosong dari sebutan keburukan kami sehingga berlalulah dari kami para penulis kebaikan dengan bahagia karena menuliskan kebaikan kami.	فَإِنْ قَدَّرْتَ لَنَا فَرَاغاً مِنْ شُغْلٍ فَاجْعَلْهُ فَرَاغَ سَلَامَةٍ لَا تُدْرِکنَا فِیهِ تَبِعَةٌ، وَ لَا تَلْحَقُنَا فِیهِ سَأْمَةٌ، حَتَّی ینْصَرِفَ عَنَّا کتَّابُ السَّیئَاتِ بِصَحِیفَةٍ خَالِیةٍ مِنْ ذِکرِ سَیئَاتِنَا، وَ یتَوَلَّی کتَّابُ الْحَسَنَاتِ عَنَّا مَسْرُورِینَ بِمَا کتَبُوا مِنْ حَسَنَاتِنَا
Bila telah usai hari-hari hidup kami bila telah habis jangka usia kami bila telah hadir seruan-Mu yang pasti kami penuhi sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya Jadikanlah penutup amal yang dituliskan para penulis amal kami taubat yang diterima yang tidak menghentikan kami sesudahnya pada dosa yang kami lakukan pada maksiat yang kami kerjakan.	وَ إِذَا انْقَضَتْ أَیامُ حَیاتِنَا، وَ تَصَرَّمَتْ مُدَدُ أَعْمَارِنَا، وَ اسْتَحْضَرَتْنَا دَعْوَتُک الَّتِی لَا بُدَّ مِنْهَا وَ مِنْ إِجَابَتِهَا، فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ خِتَامَ مَا تُحْصِی عَلَینَا کتَبَةُ أَعْمَالِنَا تَوْبَةً مَقْبُولَةً لَا تُوقِفُنَا بَعْدَهَا عَلَی ذَنْبٍ اجْتَرَحْنَاهُ، وَ لَا مَعْصِیةٍ اقْتَرَفْنَاهَا
Jangan Engkau bukakan tirai dari kami yang Kaututupkan di atas kepala para saksi para hari Engkau ungkapkan catatan amal hamba-hamba-Mu.	وَ لَا تَکشِفْ عَنَّا سِتْراً سَتَرْتَهُ عَلَی رُءُوسِ الْأَشْهَادِ، یوْمَ تَبْلُو أَخْبَارَ عِبَادِک
Sungguh, Engkau Maha Penyayang kepada siapa saja yang menyeru-Mu Maha Menjawab kepada siapa saja yang memanggil-Mu.	إِنَّک رَحِیمٌ بِمَنْ دَعَاک، وَ مُسْتَجِیبٌ لِمَنْ نَادَاک