Doa Keempat Belas Shahifah Sajjadiyah

Doa Keempat Belas Shahifah Sajjadiyah
Informasi Doa dan Ziarah
Tentang	Memohon bantuan Allah swt dari orang zalim, penjagaan dari kezaliman
Dinukil dari	Imam Sajjad as
Periwayat	Mutawakkil bin Harun
Sumber-sumber Syiah	Shahifah Sajjadiyah

Doa Keempat Belas Shahifah Sajjadiyah (bahasa Arab:الدعاء الرابع عشر من الصحيفة السجادية) adalah salah satu doa ma'tsur yang berasal dari Imam Sajjad as.

Dalam doa ini, Imam as memohon pertolongan dari Allah swt untuk dibebaskan dari kezaliman para penindas.

Dalam doa ini juga, Imam Sajjad as menyebutkan mengenai ilmu Allah tentang nasib para korban kedzaliman dan memohon pertolongan dari Allah untuk mengatasi kebencian dan kemarahan dari musuh.

Imam Sajjad as juga memohon kepada Allah untuk mencapai maqam keridhaan dan ketundukan kepada-Nya.

Doa keempat belas terdapat dalam syarah-syarah Shahifah Sajjadiyah seperti dalam buku "Diyar 'Asyiqan" karya Husain Ansharian dan "Syuhud wa Syinakh" karya Hasan Mamduhi Kermansyahi dalam bahasa Persia serta dalam kitab "Riyadh al-Salikin" karya Sayid Ali Khan Madani dalam bahasa Arab.

Pelajaran-pelajaran

Tema utama doa keempat belas Shahifah Sajjadiyah adalah doa untuk para korban kedzaliman dan memohon pertolongan dari Allah swt untuk melawan para orang zalim. Dalam doa ini juga meminta kepada Allah swt agar manusia terlindungi dari kedzaliman dan dapat mengatasi kebencian dan kemarahan sendiri serta pentingnya untuk memnyucikan diri dari akhlak tercela. Pelajaran-pelajaran doa keempat belas terdiri dari 16 baris dari Imam Sajjad as adalah sebagai berikut:

• Luasnya pengetahuan Ilahi, pengetahuan Allah swt tentang nasib para korban kedzaliman.
• Allah adalah sebaik-baiknya bukti dan saksi dalam segala keadaan.
• Allah adalah pelindung orang-orang yang tertindas dan musuh para orang-orang zalim.
• Memuji penentang kedzaliman dan menghina penerima kedzaliman.
• Kelemahan dan kebodohan para orang zalim.
• Mengadu kehadirat Ilahi tentang kedzaliman dan para ora zalim.
• Menjaga adab penghambaan dalam setiap keadaan.
• Memohon agar terjaga dari melakukan kedzaliman kepada orang lain.
• Berdoa untuk mengatasi kebencian dan kemarahan dari musuh.
• Mencari rahmat Ilahi sebagai balasan atas kesabaran terhadap kedzaliman.
• Allah adalah satu-satunya yang dapat mengatasi masalah hamba-Nya.
• Meminta hukuman bagi para orang zalim dan keselamatan bagi para korban kedzaliman.
• Meminta untuk dijauhkan dari kecondongan dan meminta yang tidak baik serta tamak.
• Puas terhadap takdir Ilahi dengan memahami dan merasakan secara batiniah balasan Ilahi serta melihat siksaan musuh dan para zalim.
• Memohon pahala dari Allah.
• Memohon agar doanya dikabulkan.
• Memohon agar imannya terjaga.
• Menguji bagi para korban kedzaliman dengan kedzaliman yang mereka alami dan bagi para orang zalim dengan kedzaliman yang mereka lakukan.
• Memohon agar tidak diuji dengan keputusasaan terhadap pembalasan Ilahi atas para zalim.
• Memohon maqam ridha dan ketundukan (jika kebaikan kami adalah dengan menunda pemulihan hak kami hingga hari kiamat, maka kami memohon kepada Allah agar memberikan kami kesabaran dan ketabahan).

Syarah-syarah

Doa keempat belas terdapat dalam syarah-syarah Shahifah Sajjadiyah seperti dalam buku "Diyar 'Asyiqan" karya Husain Ansharian, "Syuhud wa Syinakh" karya Hasan Mamduhi Kermansyahi dan Syarh wa Tarjume-ye Shahifah Sajjadiyah karya Sayid Ahmad Fahri dalam bahasa Persia.

Doa keempat belas Shahifah Sajjadiyah juga disyarahi dalam kitab-kitab seperti "Riyadh al-Salikin" karya Sayid Ali Khan Madani, "Fi Zhilal al-Shahifah al-Sajjadiyah" karya Muhammad Jawad Mughniyah, "Riyadh al-Arifin" karya Muhammad bin Muhammad Darab dan "Afaq al-Ruh" karya Sayid Muhammad Husain Fadlullah dalam bahasa Arab. Kata-kata dalam doa ini juga disyarahi dalam syarah leksikal seperti dalam "Ta'liqat Ali al-Shahifah al-Sajjadiyah" karya Faidh Kasyani dan "Syarh al-Shahifah al-Sajjadiyah" ditulis 'Izzuddin Jazairi.

Teks dan Terjemahan Doa

Doa Keempat Belas Shahifah Sajjadiyah

Terjemahan	Teks Arab
Doa Imam Sajjad as Ketika Dimusuhi dan Melihat Pada Orang Zalim Apa yang Tidak Disukainya	وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ علیه‌السلام إِذَا اعْتُدِی عَلَیهِ أَوْ رَأَی مِنَ الظَّالِمِینَ مَا لَا یحِبُّ
Wahai Dia yang tak tersembunyi bagi-Nya Berita orang-orang yang menyampaikan pengaduan !	یا مَنْ لَا یخْفَی عَلَیهِ أَنْبَاءُ الْمُتَظَلِّمِینَ
Wahai Dia yang tak memerlukan kesaksian pada saksi Untuk mengetahui kisah mereka !	وَ یا مَنْ لَا یحْتَاجُ فِی قَصَصِهِمْ إِلَی شَهَادَاتِ الشَّاهِدِینَ
Wahai Dia yang pertolongan-Nya Dekat dengan orang yang teraniaya!	وَ یا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِینَ
Wahai Dia yang bantuannya jauh Dari orang-orang yang menganiaya!	وَ یا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِینَ
Engkau tahu, ya Ilahi, apa yang aku derita Karena perbuatan Fulan bin Fulan Yang telah Kaularang Karena merampas hakku yang telah Kauharamkan Dia tak berterima kasih dengan apa yang Kau berikan Dan tertipu dengan apa yang Kautahan	قَدْ عَلِمْتَ، یا إِلَهِی، مَا نَالَنِی مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مِمَّا حَظَرْتَ وَ انْتَهَکهُ مِنِّی مِمَّا حَجَزْتَ عَلَیهِ، بَطَراً فِی نِعْمَتِك عِنْدَهُ، وَ اغْتِرَاراً بِنَکیرِك عَلَیهِ
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad Dan keluarganya Dengan kekuatan-Mu Tahanlah orang zalim dan musuhku Untuk tidak menzalimiku Dengan kekuasaan-Mu Tumpulkan pedangnya dariku Sibukkan dia dengan urusan di sekitarnya Sehingga lemah menghadapi musuhnya	اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ خُذْ ظَالِمِی وَ عَدُوِّی عَنْ ظُلْمِی بِقُوَّتِک، وَ افْلُلْ حَدَّهُ عَنِّی بِقُدْرَتِك، وَ اجْعَلْ لَهُ شُغْلًا فِیمَا یلِیهِ، وَ عَجْزاً عَمَّا ینَاوِیهِ
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad Dan keluarganya Jangan mudahkan baginya menzalimi aku Berikan kepadaku bantuan menghadapinya Jagalah aku supaya aku tidak berbuat Seperti yang dilalukannya Jangan tempatkan aku dalam keadaan yang Dialaminya!	اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ لَا تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِی، وَ أَحْسِنْ عَلَیهِ عَوْنِی، وَ اعْصِمْنِی مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ، وَ لَا تَجْعَلْنِی فِی مِثْلِ حَالِهِ
Ya Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad Dan keluarganya Bantulah aku menghadapinya dengan bantuan segera Ya Allah, Yang menyembuhkan marahku Dan menghilangkan dendamku kepadanya	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْدِنِی عَلَیهِ عَدْوَی حَاضِرَةً، تَکونُ مِنْ غَیظِی بِهِ شِفَاءً، وَ مِنْ حَنَقِی عَلَیهِ وَفَاءً
Ya Allah Berilah ganti kepadaku dari kezalimannya atasku Dengan ampunan-Mu Balaslah aku karena perbuatan jeleknya padauk Dengan kasih-sayang-Mu Segala derita tidak seberapa Dibanding murka-Mu Segala kepahitan tidak ada artinya Dibanding marah-Mu	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ عَوِّضْنِی مِنْكظُلْمِهِ لِی عَفْوَك، وَ أَبْدِلْنِی بِسُوءِ صَنِیعِهِ بی‌رَحْمَتَك، فَکلُّ مَکرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِك، وَ کلُّ مَرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِک
Ya Allah Sebagaimana Engkau membuatku benci di zalimi Jagalah diriku untuk tidak berbuat zalim	اللَّهُمَّ فَکمَا کرَّهْتَ إِلَی أَنْ أُظْلَمَ فَقِنِی مِنْ أَنْ أَظْلِمَ
Ya Allah Aku tidak mengadu kepada siapapun selain-Mu Aku tidak minta tolong kepada penguasa manapun Selain-Mu Tidak mungkin! Sampaikan salawat kepada Muhammad Dan Keluarganya Sambungkan doaku dengan ijabah Dekatkan pengaduanku dengan perubahan!	اللَّهُمَّ لَا أَشْکو إِلَی أَحَدٍ سِوَاک، وَ لَا أَسْتَعِینُ بِحَاکمٍ غَیرِك، حَاشَاك، فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ صِلْ دُعَائِی بِالْإِجَابَةِ، وَ اقْرِنْ شِکایتِی بِالتَّغْییرِ
Ya Allah Jangan uji kami dengan keputus-asaan Dari perlakuan adil-Mu Jangan uji dia dengan rasa aman dari penolakan-Mu Sehingga dia mengulangi perbuatan zalimnya padauk Dan Kembali merampas hakku Perkenalkan kepadanya dengan segera Apa yang Kaujajikan kepada orang-orang zalim Dan perkenalkan kepadaku Apa yang Kaujanjikan untuk menjawab seruan orang Tertindas!	اللَّهُمَّ لَا تَفْتِنِّی بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِك، وَ لَا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْکارِك، فَیصِرَّ عَلَی ظُلْمِی، وَ یحَاضِرَنِی بِحَقِّی، وَ عَرِّفْهُ عَمَّا قَلِیلٍ مَا أَوْعَدْتَ الظَّالِمِینَ، وَ عَرِّفْنِی مَا وَعَدْتَ مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرِّینَ
Ya, Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad Dan keluarganya Bantulah aku menerima apa yang Kauputuskan untukku dan terhadapku Jadikan aku rida kepada apa yang Kau ambil untukku Ya Allah berilah aku petunjuk kepada jalan yang paling lurus Dan gerakkan aku pada yang paling selamat	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ وَفِّقْنِی لِقَبُولِ مَا قَضَیتَ لِی وَ عَلَی وَ رَضِّنِی بِمَا أَخَذْتَ لِی وَ مِنِّی، وَ اهْدِنِی لِلَّتِی هِی أَقْوَمُ، وَ اسْتَعْمِلْنِی بِمَا هُوَ أَسْلَمُ
Ya Allah Jika yang paling baik bagiku menangguhkan balasan Tidak membalas dendam Kepada orang yang menzalimiku Sampai Hari Pembalasan Dan berkumpulnya orang-orang berperkara Kuatkanlah aku dengan niat yang tulus dan Kesabaran yang kekal	اللَّهُمَّ وَ إِنْ کانَتِ الْخِیرَةُ لِی عِنْدَک فِی تَأْخِیرِ الْأَخْذِ لِی وَ تَرْك الِانْتِقَامِ مِمَّنْ ظَلَمَنِی إِلَی یوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَیدْنِی مِنْك بِنِیةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَائِمٍ
Lindungilah aku dari kehendak jahat Dan keluh-kesah orang rakus Gambarkan dalam hatiku Pahala yang Kausiapkan bagiku Dan balasan siksa-Mu Yang kau siapkan bagi musuhku Jadikan semuanya itu Sebab kepuasanku kepada ketentuan-Mu Dan kepercayaanku Atas apa yang kaupilihkan kepadaku	وَ أَعِذْنِی مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ وَ هَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَ صَوِّرْ فِی قَلْبِی مِثَالَ مَا ادَّخَرْتَ لِی مِنْ ثَوَابِك، وَ أَعْدَدْتَ لِخَصْمِی مِنْ جَزَائِك وَ عِقَابِك، وَ اجْعَلْ ذَلِك سَبَباً لِقَنَاعَتِی بِمَا قَضَیتَ، وَ ثِقَتِی بِمَا تَخَیرْتَ
Amin, Rabbal ‘Alamin Sungguh, Engkau Pemilik karunia yang Agung Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu!	آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ، إِنَّك ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ، وَ أَنْتَ عَلی کلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ