Lompat ke isi

Doa Keempat Puluh Tiga Shahifah Sajjadiyah

tanpa link
tanpa foto
tanpa navbox
tanpa alih
tanpa referensi
Dari wikishia

Doa Keempat Puluh Tiga Shahifah Sajjadiyah (bahasa Arab: الدعاء الثالث والأربعون من الصحيفة السجادية) adalah salah satu doa ma'tsur Imam Sajjad as yang dibaca saat melihat hilal bulan. Dalam doa ini, Imam Sajjad as menganggap penciptaan bulan dan pergerakannya sebagai tanda pengaturan Allah swt dan di awal bulan baru memohon kepada Allah swt dengan tobat, memohon kesehatan, keselamatan dari kejahatan dan lain-lain.

Doa keempat puluh tiga disyarahi dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjadiyah, seperti dalam buku "Diyar Aasyiqan" karya Husain Ansharian, "Syuhud wa Syenakh" karya Muhammad Hasan Mamduhi Kermansyahi dalam bahasa Persia dan dalam kitab Riyadh al-Salikin karya Sayid Ali Khan Madani dan "Al-Hadiqah al-Hilaliyah" karya Syekh Bahai dalam bahasa Arab.

Pelajaran-pelajaran

Doa keempat puluh tiga adalah salah satu doa Shahifah Sajjadiyah di mana Imam Sajjad as menbacanya saat melihat hilal. Sayid Muhammad Husain Fadhlullah dalam kitab "Afaq al-Ruh" memperhatikan segala manifestasi eksistensi di dunia ciptaan, meyebabkan terbukanya rahasia alam semesta dan perhatian manusia terhadap posisinya di dunia imkan.[1] Selain itu, menurut Mamduhi Kermansyahi Imam Sajjad as memanfaatkan setiap momen, termasuk melihat bulan untuk berdoa dan mendekatkan diri kepada Allah swt, karena setiap momen perlu dimanfaatkan untuk mendekatkan diri kepada Allah swt.[2]

Pelajaran-pelajaran doa ini adalah sebagai berikut:

  • Engkau menciptakan bulan, memerintah dan menguasai cakrawala perencanaan.
  • Hilal bulan adalah tanda kedaulatan Allah swt.
  • Keajaiban rencana Allah swt dalam penciptaan dan pergerakan bulan.
  • Allah swt adalah satu-satunya pengatur dunia.
  • Bulan adalah salah satu tanda pemerintahan Allah swt.
  • Doa untuk memohon keberkahan hilal bulan.
  • Doa memohon keberkahan hilal bulan dan keselamatan dari keburukan.
  • Memohon untuk menjadi orang yang paling senang di mana bulan baru telah terbit atas mereka.
  • Doa untuk taufik bertobat.
  • Memohon syukur atas nimat disetiap bulan baru.
  • Menikmati kesehatan dan terjaga dari bahaya dan keburukan.
  • Memohon kesempurnaan nikmat Allah dalam kesempurnaan ketaatan.
  • Memohon kesehatan dan kesejahteraan.[3]

Syarah-syarah

Doa keempat puluh tiga disyarahi dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjadiyah, seperti dalam buku "Diyar Aasyiqan" karya Husain Ansharian,[4] "Syuhud wa Syenakh" karya Muhammad Hasan Mamduhi Kermansyahi,[5] dan "Syarh wa Tarjume-ye Shahifah Sajjadiyah" karya Sayid Ahmad Fahri[6] dalam bahasa Persia.

Doa keempat puluh tiga Shahifah Sajjadiyah juga disyarahi dalam buku-buku seperti Riyadh al-Salikin karya Sayid Ali Khan Madani,[7] "Fi Zhilal al-Shahifah al-Sajjadiyah" karya Muhammad Jawad Mughniyah,[8] "Riyadh al-Arifin" karya Muhammad bin Muhammad Darabi[9] dan "Afaq al-Ruh" tulisan Sayid Muhammad Husain Fadhlullah[10] dalam bahasa Arab. Kata-kata dalam doa ini juga disyarahi dalam syarah leksikal seperti "Ta'liqat ala al-Shahifah al-Sajjadiyah" karya Faidh Kasyani.[11] dan "Syarh al-Shahifah al-Sajjadiyah" oleh Izzuddin Jaza'iri.[12]

Doa keempat puluh tiga Shahifah Sajjadiyah juga disyarahi dalam buku "Al-Hadiqah al-Hilaliyah" oleh Syekh Bahai dalam bahasa Arab. Syekh Bahai terlebih dahulu membahas tentang arti leksikal hilal dan pembahasan terijabahnya doa ketika melihat hilal serta kemudian menjelaskan tentang teks doa. Penelitian astronomi buku ini telah digunakan oleh pensyarah lain, termasuk Sayid Ali Khan di "Riyadh al-Salikin". Banyak sekali poin-poin sastra, irfani, fikih dan hadis dalam buku ini. Kitab "Al-Hadiqah Al-Hilaliyyah diteliti oleh Sayid Ali Musavi Khurasani.[13]

Teks Doa dan Terjemahannya

Teks
Teks dan Terjemahan
Terjemahan

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ

أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ.

آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ‏ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ

سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ! وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ! جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ

فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ: أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ

هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ

وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ.

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ
Doa Imam as Ketika Melihat Bulan Sabit
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ.
Wahai makhluk yang patuh yang tanpa lelah bergerak cepat berkunjung berulang pada posisi yang ditentukan beredar pada falak yang direncanakan
آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ‏ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ
Aku beriman pada Dia yang melaluimu menyinari kegelapan menerangi kepekatan menjadikanmu salah satu tanda kerajaan-Nya tengara kekuasaan-Nya mengaturmu dengan penambahan dan pengurangan terbit dan tenggelam benderang dan gerhana Dalam semua itu kamu patuh cepat memenuhi kehendak-Nya
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ! وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ! جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ
Mahasuci Dia Betapa mengagumkannya apa yang ia atur dalam perkaramu Betapa lembutnya apa yang ia kerjakan dalam urusanmu Dia jadikan kamu kunci bulan baru dan perkara baru
فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ: أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ
Maka aku bermohon kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu Penciptaku dan Penciptamu Penentuku dan Penentumu Pembentukku dan Pembentukmu untuk menyampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya dan agar Dia jadikan kamu bulan sabit pembawa berkat yang tak habis dimakan hari dan pembawa kesucian yang tak tercemari kesalahan
هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ.
bulan sabit ketentraman dari bencana keselamatan dari malapetaka bulan sabit pembawa kebahagiaan tanpa kemalangan kemakmuran tanpa kesulitan kesenangan tanpa kesukaran kebaikan tanpa keburukan bulan sabit pembawa keamanan dan keimanan kenikmatan dan kebaikan keselamatan dan keislaman
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ
Ya Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya Jadikan kami orang paling bahagia yang disinari bulan orang paling bersih yang memandangnya orang paling beruntung beribadah kepada-Mu di dalamnya Di bawah cahayanya bimbinglah kami untuk minta ampunan lindungi kami dari keburukan jaga kami dari kemaksiatan
وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ.
Luangkan kami untuk mensyukuri nikmat-Mu Busanai kami dengan perisai jesejahteraan Sempurnakan anugerah-Mu dengan menyempurnakan ketaatan kepada-Mu di dalamnya Sungguh, Engkau Pemberi Karunia Maha Terpuji Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya yang baik dan suci

Doa Imam as Ketika Melihat Bulan Sabit:

Wahai makhluk yang patuh yang tanpa lelah bergerak cepat berkunjung berulang pada posisi yang ditentukan beredar pada falak yang direncanakan

Aku beriman pada Dia yang melaluimu menyinari kegelapan menerangi kepekatan menjadikanmu salah satu tanda kerajaan-Nya tengara kekuasaan-Nya mengaturmu dengan penambahan dan pengurangan terbit dan tenggelam benderang dan gerhana Dalam semua itu kamu patuh cepat memenuhi kehendak-Nya

Mahasuci Dia Betapa mengagumkannya apa yang ia atur dalam perkaramu Betapa lembutnya apa yang ia kerjakan dalam urusanmu Dia jadikan kamu kunci bulan baru dan perkara baru

Maka aku bermohon kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu Penciptaku dan Penciptamu Penentuku dan Penentumu Pembentukku dan Pembentukmu untuk menyampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya dan agar Dia jadikan kamu bulan sabit pembawa berkat yang tak habis dimakan hari dan pembawa kesucian yang tak tercemari kesalahan

bulan sabit ketentraman dari bencana keselamatan dari malapetaka bulan sabit pembawa kebahagiaan tanpa kemalangan kemakmuran tanpa kesulitan kesenangan tanpa kesukaran kebaikan tanpa keburukan bulan sabit pembawa keamanan dan keimanan kenikmatan dan kebaikan keselamatan dan keislaman

Ya Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya Jadikan kami orang paling bahagia yang disinari bulan orang paling bersih yang memandangnya orang paling beruntung beribadah kepada-Mu di dalamnya Di bawah cahayanya bimbinglah kami untuk minta ampunan lindungi kami dari keburukan jaga kami dari kemaksiatan

Luangkan kami untuk mensyukuri nikmat-Mu Busanai kami dengan perisai jesejahteraan Sempurnakan anugerah-Mu dengan menyempurnakan ketaatan kepada-Mu di dalamnya Sungguh, Engkau Pemberi Karunia Maha Terpuji Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya yang baik dan suci

🌞
🔄
➖
➕


Catatan Kaki

  1. ↑ Fadhlullah, Āfāq ar-Rūh, jld. 2, hlm. 348-349.
  2. ↑ Mamduhi Kermansyahi, Syuhud Wa Syenakht, jld. 3, hlm. 373.
  3. ↑ Ansariyan, Diyar-e Asyeqan, jld. 7, hlm. 385-398; Mamduhi Kermansyahi, Syuhud Wa Syenakht, jld. 3, hlm. 371-381; Syarh-e Farazha-e Du'a-e Cehel Wa Sewum.
  4. ↑ Ansariyan, Diyar-e Asyeqan, jld. 7, hlm. 381-398.
  5. ↑ Mamduhi Kermansyahi, Syuhud Wa Syenakht, jld. 3, hlm. 371-381.
  6. ↑ Fahri, Syarh Wa Tafsir-e Shahife-e Sajjadiye, jld. 3, hlm. 205-209.
  7. ↑ Madani Syirazi, Riyādh as-Sālikīn, jld. 5, hlm. 499-534.
  8. ↑ Mughniyah, Fī Dzhilāl as-Shahīfah, hlm. 493-498.
  9. ↑ Darabi, Riyādh al-'Ārifīn, hlm. 515-542.
  10. ↑ Fadhlullah, Āfāq ar-Rūh, jld. 2, hlm. 349-358.
  11. ↑ Faidh Kasyani, Ta'līqāt 'Alā as-Shahīfah as-Sajjādiyyah, hlm. 80-87.
  12. ↑ Jazayiri, Syarh as-Shahīfah as-Sajjādiyyah, hlm. 213-215.
  13. ↑ Syekh Baha'i, al-Hadīqah al-Hilāliyyah.

Daftar Pustaka

  • Ansariyan, Husein. Diyar-e Asyeqan: Tafsir-e Jame'-e Shahife-e Sajjadiye. Tehran: Payam-e Azadi, 1372 HS/1993.
  • Darabi, Muhammad bin Muhammad. Riyādh al-'Ārifīn Fī Syarh as-Syarh as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Riset: Husein Dargahi. Teheran: Nasyr-e Uswe, 1379 HS/2001.
  • Fadhlullah, Sayid Muhammad Husain. Āfāq ar-Rūh. Beirut: Dar al-Malik, 1420 H.
  • Fahri, Sayid Ahmad. Syarh Wa Tarjume-e Shahife-e Sajjadiye. Teheran: Uswe, 1388 HS/2010.
  • Faidh Kasyani, Muhammad bin Murtadha. Ta'līqāt 'Alā as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Teheran: Yayasan al-Buhuts at-Tahqiqat ats-Tsaqafiyyah, 1407 H.
  • Jazairi, Izzudin. Syarh as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Beirut: Dar at-Ta'aruf Li al-Mathbu'at, 1402 H.
  • Madani Syirazi, Sayid Ali Khan. Riyādh as-Sālikīn Fī Syarh Shahīfah Sayyid as-Sājidīn. Qom: Yayasan an-Nasyr al-Islami, 1435 H.
  • Mamduhi Kermansyahi, Hasan. Syuhud Wa Syenakht. Tarjume Wa Syarh-e Shahife-e Sajjadiye. Pengantar: Ayatullah Jawadi Amuli. Qom: Bustan-e Ketab, 1388 H.
  • Mughniyah, Muhammad Jawad. Fī Dzhilāl as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Qom: Dar al-Kitab al-Islami, 1428 H.
  • Syekh Baha'i, Muhammad/ Al-Hadīqah al-Hilāliyyah. Riset: Sayid Ali Musawi Khurasani. Qom: Yayasan Āl al-Bait, 1411 H.
Diperoleh dari "https://id.wikishia.net/w/index.php?title=Doa_Keempat_Puluh_Tiga_Shahifah_Sajjadiyah&oldid=101412"