tanpa foto
tanpa infobox
tanpa alih

Doa Kelima Shahifah Sajjadiyah

Dari WikiShia
Lompat ke: navigasi, cari


Doa, Munajat dan Ziarah
مسجد جامع خرمشهر.jpg

Doa Kelima Shahifah Sajjadiyah termasuk dari doa-doa Shahifah Sajjadiyah Imam Sajjad as yang mengupas tentang doa untuk dirinya, keluarga dan para pecintanya demi keteguhan di jalan yang lurus dan mencari nikmat, hidayah, mendekatkan diri kepada Allah dan keamanan. Imam Sajjad as dalam doa ini juga menyinggung tentang keajaiban-keajaiban penciptaan yang tak terhingga, pengaruh keterikatan pada pemberian dan rahmat Ilahi, perhatian pada keagungan dan anugerah-anugerah Ilahi, dan tidak terbatasnya kekuasaan Allah.

Doa kelima telah dijelaskan di dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjajdiyah seperti Deyare Asyeqan karya Husain Anshariyan dengan bahasa Persia dan Riyadh al-Salikin karya Sayid Alikhan Madani dengan bahasa Arab.

Pelajaran-Pelajaran

Tema asli doa kelima Shahifah Sajjadiyah mengenai doa untuk dirinya sendiri, keluarga dan para pecinta guna mendapatkan keteguhan di jalan yang lurus dan penyembahan Allah, dan juga permohonan nikmat, petunjuk dan keamanan. Pelajaran-pelajaran doa ini yang keluar dari Imam Sajjad as dalam 15 untaian[1] adalah sebagai berikut:

  • Keajaiban-keajaiban penciptaan yang tak terhingga adalah tanda dari kebesaran dan keagungan Allah
  • Tidak terbatasnya kekuasaan Allah
  • Doa untuk kebebasan dari keburukan dunia dan siksa akhirat
  • Permohonan rahmat dari Allah yang rahmat-Nya tak kan sirna
  • Permohonan kedekatan Ilahi dari Allah yang tak bisa dilihat
  • Permohonan kehormatan dan kemulian manusia yang tinggi dari Allah Yang Maha Tinggi
  • Permohonan dari Allah yang Maha Tahu terhadap semua rahasia dan batin manusia supaya tidak dicampakkan
  • Pengaruh-pengaruh keterikatan hati kepada pemberian dan rahmat Ilahi: ketidak butuhan kepada orang lain dan tidak takut terpisah dari orang lain
  • Perlindungan kepada pengaturan dan solusi Allah dari tipu daya para musuh, dan menetap aman dari peristiwa-peristiwa harian
  • Permohonan nikmat penjagaan dan petunjuk Ilahi
  • Perlindungan kepada pertolongan dan petunjuk Allah dari kejahatan setiap kekuatan yang menghinakan dan menyesatkan (pengaruh-pengaruh berlindung kepada wilayah Ilahi)
  • Permohonan kemuliaan dan anugerah Ilahi
  • Perhatian kepada keagungan dan nikmat-nikmat Ilahi
  • Keagungan kedudukan para pendakwah Ilahi (menyeru kepada Allah bukan kepada dirinya)[2]

Penjelasan-Penjelasan

Di dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjadiyah, doa kelima telah diberi penjelasan dalam beberapa pragraf. Husain Anshariyan dalam kitab Deyare Asyeqan menjabarkan doa ini.[3] Doa ini juga dijelaskan dengan bahasa Persia di dalam kitab Syuhud wa Shenakt karya Mohammad Hasan Mamduhi,[4] Asrare Khamusyan karya Mohammad Taqi Khallaji, [5] dan beberapa kitab yang lain.

Doa kelima Shahifah Sajjadiyah juga diberi penjelasan dengan bahasa Arab di dalam beberapa kitab seperti Fi Zhilal al-Shahifah al-Sajjadiyah karya Mohammad Jawad Moghniyah, [6]Riyadh al-Arifin karya Mohammad bin Mohammad Darabi,[7] dan beberapa kitab lain seperti Afaq al-Ruh karya Sayid Husain Fadhlullah[8] dan Riyadh al-Salikin karya Sayid Alikhan Madani[9] Kosakata-kosakata doa ini juga dijelaskan artinya di dalam syarah literal, Ta'liqat ala al-Shahifah al-Sajjadiyah karya Faidh Kasyani,[10]

Teks dan Terjemahan Doa

Doa Imam Sajjad as untuk dirinya dan para pecintanya: وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ لِنَفْسِهِ و لِأَهْلِ وَلَايَتِهِ:
Wahai Tuhan yang tidak terputus keajaiban-keajaiban keagungan-Nya, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan lingdungilah kami dari penentangan dalam menghadapi keagungan-Mu یا مَنْ لَا تَنْقَضِي عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ، صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْجُبْنَا عَنِ الْإِلْحَادِ فِي عَظَمَتِكَ‏
Wahai Tuhan yang tidak berkahir masa kekuasaan-Nya, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan bebaskalah leher kami dari amarah-Mu وَ يَا مَنْ لَا تَنْتَهِي مُدّةُ مُلْكِهِ، صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِكَ
Wahai Tuhan yang tidak pernah sirna gudang-gudang rahmat-Nya, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya dan jadikanlah bagi kami suatu bagian di dalam rahmat-Mu وَ يَا مَنْ لَا تَفْنَى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ، صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ لَنَا نَصِيباً فِي رَحْمَتِكَ
Wahai Tuhan yang padangan-pandangan terputus dari melihat-Nya, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan dekatkanlah kami kepada kedekatan-Mu وَ يَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ الْأَبْصَارُ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَدْنِنَا إِلَى قُرْبِكَ
Wahai Tuhan yang semua kedudukan menjadi kecil di hadapan kedudukan-Nya, sampaikan kepada Muhammad dan keluarganya, dan muliakanlah kami di sisi-Mu وَ يَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الْأَخْطَارُ، صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ كَرّمْنَا عَلَيْكَ
Wahai Tuhan yang batin-batin berita nampak di sisi-Nya, curahanlah salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan jangan Engkau permalukan kami di sisi-Mu وَ يَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الْأَخْبَارِ، صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ لَا تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ
Ya Allah, dengan pemberian-Mu jangan butuhkan kami kepada pemberian para pemberi, dan dengan pertalian dengan-Mu cukupkan kami dari kekhawatiran pemutusan orang lain, sehingga dengan pemberian-Mu kami tidak menginginkan pemberian seseorang, dan dengan anugerah-Mu kami tidak merasa takut dari seorang pun اللّهُمّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهّابِينَ بِهِبَتِكَ، وَ اكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِينَ بِصِلَتِكَ حَتّى لَا نَرْغَبَ إِلَى أَحَدٍ مَعَ بَذْلِكَ، وَ لَا نَسْتَوْحِشَ مِنْ أَحَدٍ مَعَ فَضْلِكَ
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, berikan jalan keluar yang bermanfaat bagi kami dan jangan berikan jalan keluar yang membahayakan kami, dan buatlah tipu muslihat yang bermanfaat bagi kami dan jangan buat tipu muslihat yang membahayakan kami, dan menangkan kami atas orang lain dan jangan menangkan orang lain atas kami اللّهُمّ فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا، وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا، وَ أَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنّا
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan jagalah kami dari (murka) Mu, dan lindungilah kami dengan perlindungan-Mu, dan bimbinglah kami kepada-Mu, dan jangan Engkau jauhkan kami dari-Mu, karena susungguhnya orang yang Engkau jaga pasti selamat, dan orang yang Engkau bimbing pasti tahu, dan orang yang Engkau dekatkan kepada-Mu pasti akan beruntung. اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ قِنَا مِنْكَ، وَ احْفَظْنَا بِكَ، وَ اهْدِنَا إِلَيْكَ، وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ إِنّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ، وَ مَنْ تُقَرّبْهُ إِلَيْكَ يَغْنَمْ
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, cukupkan kami dari beratnya peristiwa-peristiwa zaman dan jahatnya tipu daya setan serta pahitnya kemarahan penguasa اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اكْفِنَا حَدّ نَوَائِبِ الزّمَانِ، وَ شَرّ مَصَايِدِ الشّيْطَانِ، وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السّلْطَانِ
Ya Allah, sesungguhnya dengan anugerah kekuatan-Mu orang-orang merasa cukup, maka sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya serta cukupkan kami. Dan sesungguhnya dengan anugerah kedermawanan-Mu orang-orang dermawan memberi, maka sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya serta berikan kami dari kedermawanan-Mu. Dan sesungguhnya dengan cahaya wajah-Mu orang-orang yang diberi petunjuk mendapatkan petunjuk, maka sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya serta berilah kami petunjuk اللّهُمّ إِنّمَا يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْلِ قُوّتِكَ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اكْفِنَا، وَ إِنّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعْطِنَا، وَ إِنّمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اهْدِنَا
Ya Allah, sesunguhnya orang yang Engkau tolong tidak akan dibahayakan oleh penghinaan para penghina, dan orang yang Engkau berikan tidak akan menguranginya pencegahan para pencegah, dan orang yang Engkau bimbing tidak akan disesatkan oleh penyesatan para penyesat اللّهُمّ إِنّكَ مَنْ وَاَلَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِينَ، وَ مَنْ أَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِينَ، وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إِضْلَالُ الْمُضِلّينَ
Maka sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan cegahlah kami dengan kemulian-Mu dari kejahatan hamba-hamba-Mu, dan kayakanlah kami dengan pemberian-Mu dari selain-Mu, dan tuntunlah kami dengan petunjuk-Mu kepada kebenaran فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ امْنَعْنَا بِعِزّكَ مِنْ عِبَادِكَ، وَ أَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإِرْفَادِكَ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقّ بِإِرْشَادِكَ
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan jadikanlah keselamatan hati kami dalam menyebut keagungan-Mu, dan kenyamanan raga kami dalam mensyukuri nikmat-Mu dan kelancaran lisan kami dalam menyifati anugerah-Mu اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ، وَ فَرَاغَ أَبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ، وَ انْطِلَاقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنّتِكَ
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan jadikanlah kami dari para penyeru yang menyeru kepada-Mu, dan dari para pemberi petunjuk yang memberikan petunjuk atas-Mu, dan dari orang-orang khusus di sisi-Mu, wahai Tuhan Yang Maha Penyayang diantara para penyayang. اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدّاعِينَ إِلَيْكَ، وَ هُدَاتِكَ الدّالّينَ عَلَيْكَ، وَ مِنْ خَاصّتِكَ الْخَاصّينَ لَدَيْكَ، يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ.

Catatan Kaki

  1. [ https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh5/faraz1 terjemahan dan penjelasan doa kelima Shahifah Sajjadiyah] Situs Erfan
  2. Ansariyan, Deyare Asyeqan, jld. 3, hlm. 229-536
  3. Anshariyan, Deyare Asyeqan, jld. 3, hlm. 347-565
  4. Mamduhi, Ketab Syuhud wa Syenakht,9 jld. 1, hlm. 337-356
  5. Khallaji, Asrare Khamusyan, jld. 2, hlm. 229-536
  6. Moghniyah, Fi Zhilal al-Shahifah, hlm. 107-118
  7. Darabi, Riyadh al-Arifin, hlm. 97-103
  8. Fadhlullah, Afaq al-Ruh, jld. 1, hlm. 115-131
  9. Madani, Riyadh al-Salikin, jld. 2, hlm. 135-173
  10. Faidh Kasyani, Ta'liqat ala al-Shahifah al-Sajjadiyah, hlm. 29-30

Daftar Pustaka

  • Anshariyan, Husain. Deyare Asyeqan: Tafsir Jami' Shahifah Sajjadiyah. Teheran: Peyame Azadi, 1373 HS.
  • Khallaji, Mohammad Taqi. Asrare Khamusyan. Qom: Partuwe Khurshid, 1383 HS.
  • Darabi, Mohammad bin Mohammad. Riyadh al-Arifin fi Syarh al-Shahifah al-Sajjadiyah. Riset Husain Dargahi. Teheran: Penerbit Uswah, 1379 HS.
  • Fadhlullah, Sayid Mohammad Husain. Afaq al-Ruh. Beirut: Dar al-Malik, 1420 H.
  • Faidh Kasyani, Mohammad bin Murtadha. Ta'liqat ala al-Shahifah al-Sajjadiyah.Teheran: muassasah al-Buhuts wa al-Tahqiqat al-Tsaqafiyah, 1407 H.
  • Madani Syirazi, Sayid Alikhan. Riyadh al-Salikin fi Syarh Shahifah Sayyid al-Sajidin. Qom: Muassasah al-Nasyr al-Islami, 1435 H.
  • Mughniyah, Mohammad Jawad. Fi Zhilal al-Shahifah al-Sajjadiyah. Qom: Dar al-Kitab al-Islami, 1428 H.
  • Mamduhi Kermanshahi, Hasan. Syuhud wa Syenakht, Terjumeh wa Syarh Shahifah Sajjadiyah, dengan pengantar Ayatullah Jawadi Amoli. Qom: Bustan Ketab, 1388 HS.