Lompat ke isi

Doa Keempat Puluh Satu Shahifah Sajjadiyyah

Prioritas: c, Kualitas: c
Dari wikishia
Doa Keempatpuluh Satu Shahifah Sajjadiyah
Informasi Doa dan Ziarah
TentangMemohon penjagaan dari aib dan dosa
Ma’tsur atau TidakMa'tsur
Dinukil dariImam Sajjad as
PeriwayatMutawakkil bin Harun
Sumber-sumber SyiahShahifah Sajjadiyah


Doa keempat Puluh satu Shahifah Sajjadiyah (bahasa Arab:الدعاء الواحد والأربعون من الصحيفة السجادية) merupakan salah satu doa Imam Sajjad as yang berkenaan dengan permohonan agar terjaga dari dosa serta tertutupnya aib.

Dalam doa ini, imam memohon ampun kepada Allah dan tidak terjerumus ke dalam alam balas dendam dan azab Allah.

Doa ini dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjadiyyah seperti Syuhud va Syenokht karya Hasan Mamduhi Karmansyahi di jelaskan dalam bahasa persia dan di dalam kitab Riyadh As-salikin karya Sayid Ali Khan Madani disyarah dengan bahasa Arab.

Nilai-nilai

Doa ke-41 adalah salah satu doa Shahifah Sajjadiyah, yang berhubungan dengan menutupi dan melindungi dari dosa.[1]

Menurut Mamduhi Kermanshahi, terungkapnya kejahatan manusia di dunia dan akhirat merupakan salah satu penderitaan yang paling menyakitkan bagi manusia. Oleh karena itu, dalam doa ini, Imam Sajjad as memohon kepada Allah untuk menutupi dosa hambanya dan tidak pernah mempermalukannya di depan orang lain.[2]

Doa, Munajat dan Ziarah

Ajaran doa ini adalah sebagai berikut :

  • Meminta harkat dan rahmat Ilahi serta tidak ditolak oleh Tuhan
  • Doa agar tidak terjerumus ke alam balas dendam dan azab Tuhan atas dosa
  • Berusaha menyembunyikan dosa dan aib
  • Permintaan untuk mendarat di tengah surga
  • Akhir dari penyelubungan dan pengungkapan rahasia orang
  • Kesempurnaan penghormatan dan martabat manusia dengan rahmat dan ampunan Tuhan
  • Doa agar masuk dalam jajaran Ashab Yamin.[3]

Syarah-syarah

Doa ke-41 ini sudah disyarah (dijelaskan) diberbagai kitab seperti Syuhur va Senokh, karya Muhammad Hasan Mamduhi Karmansyahi,[4] dan syarah serta terjemahan Shahifah Sajjadiyyah karya Sayyid Ahmad Fahri[5] yang di tulis dalam Bahasa Persia.

Doa ini juga di dalam kitab Riyadh As-salikin karya Sayyid Ali Khan Madani,[6] Fi Zhilal Ash-Shahifah As-Sajjadiyah karya Muhammad Jawad Mughniyah,[7] Riyadh Al-Arifin karya Muhammad bin Muhammad Darabi,[8] dan kitab Afaq Ar-ruh karya Sayid Muhammad Husain Fadhlullah,[9] di syarahkan dalam Bahasa Arab.

Kata-kata dalam doa ini juga disyarahkan secara bahasa seperti di dalam kitab T'aqliqat ‘ala Ash-Shahifah As-Sajjadiyah karya Faidh Kasyani,[10] dan juga di kitab Syarh Shahifah Sajjadiyyah karya Izzuddin Jazairi.[11]

Teks Doa dan Terjemahannya

Teks
Teks dan Terjemahan
Terjemahan

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي طَلَبِ السِّتْرِ وَ الْوِقَايَةِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ، وَ أَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ، وَ لَا تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ، وَ لَا تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ.

وَ لَا تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ وَ لَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ، وَ لَا تُبْرِزْ مَكْتُومِي، وَ لَا تَكْشِفْ مَسْتُورِي، وَ لَا تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الْإِنْصَافِ عَمَلِي، وَ لَا تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلَإِ خَبَرِي

أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً، وَ اطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً

شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ، وَ أَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ، وَ انْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَ وَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الْآمِنِينَ، وَ اجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ، وَ اعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي طَلَبِ السِّتْرِ وَ الْوِقَايَةِ
Doa Imam as Memohonkan Penutup Aib dan Perlindungan
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ، وَ أَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ، وَ لَا تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ، وَ لَا تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ.
Ya Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya Tempatkan daku dalam peristirahatan kemurahan-Mu Curahkan padaku mata air kasih-Mu Berikan padaku kebahagiaan surga-Mu Jangan tolak aku dari sisi-Mu Jangan kecewakan aku dari anugerah-Mu
وَ لَا تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ وَ لَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ، وَ لَا تُبْرِزْ مَكْتُومِي، وَ لَا تَكْشِفْ مَسْتُورِي، وَ لَا تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الْإِنْصَافِ عَمَلِي، وَ لَا تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلَإِ خَبَرِي
Jangan hukum aku karena dosa-dosaku Jangan siksa aku karena kesalahanku Jangan bukakan yang tersembunyi pada diriku Jangan tampakkan apa yang tertutup pada diriku Jangan bebankan amalku pada timbangan keadilan Jangan ungkapkan kabarku pada orang kebanyakan
أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً، وَ اطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً
Sembunyikan pada mereka yang memalukanku Tutuplah apa yang di sisi-Mu menjadi aibku
شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ، وَ أَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ، وَ انْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَ وَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الْآمِنِينَ، وَ اجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ، وَ اعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Muliakan derajatku dengan Rida-Mu Sempurnakan kemulianku dengan ampunan-Mu Gabungkan aku pada kelompok kanan Hadapkan aku pada jalan orang yang aman Jadikan aku pada golongan yang beruntung Dan makmurkan karenaku majlis orang-orang yang saleh Amin rabbal ‘alamin

Doa Imam as Memohonkan Penutup Aib dan Perlindungan

Ya Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya Tempatkan daku dalam peristirahatan kemurahan-Mu Curahkan padaku mata air kasih-Mu Berikan padaku kebahagiaan surga-Mu Jangan tolak aku dari sisi-Mu Jangan kecewakan aku dari anugerah-Mu

Jangan hukum aku karena dosa-dosaku Jangan siksa aku karena kesalahanku Jangan bukakan yang tersembunyi pada diriku Jangan tampakkan apa yang tertutup pada diriku Jangan bebankan amalku pada timbangan keadilan Jangan ungkapkan kabarku pada orang kebanyakan

Sembunyikan pada mereka yang memalukanku Tutuplah apa yang di sisi-Mu menjadi aibku

Muliakan derajatku dengan Rida-Mu Sempurnakan kemulianku dengan ampunan-Mu Gabungkan aku pada kelompok kanan Hadapkan aku pada jalan orang yang aman Jadikan aku pada golongan yang beruntung Dan makmurkan karenaku majlis orang-orang yang saleh Amin rabbal ‘alamin

🌞
🔄


Catatan Kaki

  1. Madani Syirazi, Riyādh as-Sālikīn, jld. 5, hlm. 365.
  2. Mamduhi Kermansyahi, Syuhud Wa Syenakht, jld. 3, hlm. 297.
  3. Mamduhi Kermansyahi, Syuhud Wa Syenakht, jld. 3, hlm. 297-308; Syarh-e Farazha-e Du'a-e Cehel Wa Yekum Az Sait-e Erfan, site Erfan.
  4. Mamduhi Kermansyahi, Syuhud Wa Syenakht, jld. 3, hlm. 295-308.
  5. Fahri, Syarh Wa Tafsir-e Shahife-e Sajjadiye, jld. 3, hlm. 157-160.
  6. Madani Syirazi, Riyādh as-Sālikīn, jld. 5, hlm. 363-382.
  7. Mughniyah, Fī Dzhilāl as-Shahīfah, hlm. 465-466.
  8. Darabi, Riyādh al-'Ārifīn, hlm. 493-493-496.
  9. Fadhlullah, Āfāq ar-Rūh, jld. 2, hlm. 305-312.
  10. Faidh Kasyani, Ta'līqāt 'Alā as-Shahīfah as-Sajjādiyyah, hlm. 77.
  11. Jazayiri, Syarh as-Shahīfah as-Sajjādiyyah, hlm. 202-203.

Daftar Pustaka

  • Ansariyan, Husein. Diyar-e Asyeqan: Tafsir-e Jame' Shahife-e Sajjadiye. Tehran: Payam-e Azadi, 1372 HS/1994.
  • Darabi, Muhammad bin Muhammad. Riyādh al-'Ārifīn Fī Syarh as-Syarh as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Riset: Husein Dargahi. Tehran: Nasyr-e Uswe, 1379 HS/2001.
  • Fadhlullah, Sayyid Muhammad Husein. Āfāq ar-Rūh. Beirut: Dar al-Malik, 1420 H.
  • Fahri, Sayyid Ahmad. Syarh Wa Tarjume-e Shahife-e Sajjadiye. Tehran: Uswe, 1388 HS/2010.
  • Faidh Kasyani, Muhammad bin Murtadha. Ta'līqāt 'Alā as-SHahīfah as-Sajjādiyyah. Tehran: Yayasan al-Buhuts at-Tahqiqat ats-Tsaqafiyyah, 1407 H.
  • Jazayiri, Izzudin. Syarh as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Beirut: Dar at-Ta'aruf Li al-Mathbu'at, 1402 H.
  • Madani Syirazi, Sayyid Ali Khan. Riyādh as-Sālikīn Fī Syarh Shahīfah Sayyid as-Sājidīn. Qom: Yayasan an-Nasyr al-Islami, 1435 H.
  • Mamduhi Kermansyahi, Hasan. Syuhud Wa Syenakht. Tarjume Wa Syarh-e Shahife-e Sajjadiye. Pengantar: Ayatullah Jawadi Amuli. Qom: Bustan-e Ketab, 1388 H.
  • Mughniyah, Muhammad Jawad. Fī Dzhilāl as-Shahīfah as-Sajjādiyyah. Qom: Dar al-Kitab al-Islami, 1428 H.
  • Syarh-e Farazha-e Du'a-e Cehel Wa Yekum Az Sait-e Erfan. Site Erfan.