Doa Kelima Puluh Empat Shahifah Sajjadiyah

Doa Kelima Puluh Empat Shahifah Sajjadiyah
Informasi Doa dan Ziarah
Tentang	Memohon dikabulkannya hajat, Sifat-sifat Tuhan
Ma’tsur atau Tidak	Ma'tsur
Dinukil dari	Imam Sajjad as
Periwayat	Mutawakkil bin Harun
Sumber-sumber Syiah	Shahifah Sajjadiyah

Doa Kelima Puluh Empat Shahifah Sajjadiyah (bahasa Arab:الدعاء الرابع والخمسون من الصحيفة السجادية) merupakan salah satu doa terkenal Imam Sajjad as, yang dibaca untuk menghilangkan kesedihan dan kerinduan. Dalam doa ini disebutkan bahwa Allah Swt sebaik-baiknya penghilang duka dan lara dan juga dalam doa ini dimohonkan takdir yang terbaik dari-Nya.

Doa kelima puluh empat ini telah dijelaskan dalam berbagai syarah Shahifah Sajjadiyah, seperti kitab Syuhûd wa Syenakht (Intuisi dan Pengetahuan) karya Hasan Mamduhi Kermansyahi, yang ditulis di dalam bahasa Persia dan dalam buku Riyâdh al-Sâlikîn karya Sayyid Ali Khan Madani, yang ditulis dalam bahasa Arab.

Pelajaran-pelajaran

Doa kelima puluh empat merupakan salah satu doa Shahifah Sajjadiyah, dimana Imam Sajjad as memohon kepada Allah Swt untuk menghilangkan kesedihan, kerinduan, dan kesusahannya. Menurut Hasan Mamduhi Kermansyahi dalam penjelasan doa ini, kesedihan dunia dan akhirat, dalam urusan materi dan spiritual adalah hal yang melekat dalam kehidupan manusia, dan dalam keadaan seperti itu, seorang mukmin hanya mengharap kepada Allah swt untuk membebaskan dirinya dari kondisi demikian.^[1]

Pengajaran doa ini adalah sebagai berikut:

Allah swt Yang Maha Pengasih, satu-satunya pelepas rasa rindu dan duka.
Bertawasul kepada sifat-sifat Allah swt untuk membuka kehidupan dan kemudahan.
Meminta qodho dan qodar terbaik dari Allah swt.
Meminta kepada Allah swt seperti orang yang sangat membutuhkan dan tenaganya lemah.
Doa memohon kematian dalam naungan kebenaran, amal saleh dan akhlak baik.
Keinginan untuk bebas dari dunia dan memfokuskan keinginannya hanya kepada Allah swt.
Berlindung kepada Allah swt dari nasib terburuk yang telah ditetapkan.
Permohonan untuk mencapai kedudukan haqqul yaqin.

Meminta diberikan rasa rindu kepada Allah swt seperti cinta seorang pecinta di pintu kekasihnya.
Meminta untuk diberikan rasa takut kepada Allah Swt seperti halnya rasa takut terhadap para wali Allah.
Percaya dan berharap hanya kepada Allah swt dalam segala hal.
Memohon kepada Allah Swt untuk diberikan rasa takut para ahli ibadah dan orang-orang khusyuk dan keyakinan orang-orang yang bertawakal, serta tawakalnya orang-orang beriman.
Meminta untuk diberikan kitab amalan terbaik.
Pentingnya memiliki sifat maqom ketakutan dan harapan.
Keberkahan dan kenikmatan akhirat adalah anugerah terbaik dari Allah swt.
Berdoa untuk kesejahteraan dan kesehatan tubuh.
Meminta keselamatan dari hasutan dan fitnah yang menyesatkan.
Doa agar tetap tabah menjalankan aturan dan syariat agama tanpa rasa takut sedikit pun kepada orang lain.
Selawat dan salam selalu tercurah atas utusan pilihan Allah swt dan keluarganya yang suci.^[2]

Kitab-kitab Syarah

Doa kelima puluh empat ini banyak dijelaskan dalam berbagai kitab syarah Shahifah Sajjadiyyah berbahasa Persia, antara lain dalam kitab Diyâr Asyeqan karya Husain Ansharian,^[3] kitab Shuhûd wa Syenakht (Intuisi dan Pengetahuan) karya Hasan Mamduhi Kermansyahi^[4] dan Sharh e va tarjameh Shahife Sajjadiyyeh oleh Sayid Ahmad Fahri.^[5]

Adapun syarah-syarah doa Shahifah Sajjadiyah yang kelima puluh empat ini dengan menggunakan bahasa Arab antara lain adalah kitab Riyâdh al-Sâlikîn karya Sayid Ali Khan Madani,^[6] Fi Dzilâl al-Shahîfah al-Sajjâdiyah karya Muhammad Jawad Mughniyah,^[7] Riyâdh al-‘Ârifîn, karya Muhammad bin Muhammad Dârâdbi,^[8] dan Âfâq al-Ruh yang ditulis oleh Sayid Muhammad Husain Fadhlullah.^[9]

Adapun penjelasan kata-kata doa ini terdapat dalam kitab leksikal seperti Ta’lîqât ‘Ala al-Shahîfah al-Sajjâdiyah oleh Faidh Kâsyâni^[10] dan juga Syarh al-Shahîfah al-Sajjadiyâh yang ditulis oleh ‘îzzuddin Al-Jazayiri.^[11]

Teks dan Terjemahan

Teks

Teks dan Terjemahan

Terjemahan

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي اسْتِكْشَافِ الْهُمُومِ

يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَ كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ افْرُجْ هَمِّي، وَ اكْشِفْ غَمِّي.

يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ‏ «لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ»،^[12] اعْصِمْنِي وَ طَهِّرْنِي، وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِي. وَ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَاللهُ أَحَدٌ، وَ قُلْ:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ، سُؤَالَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيثاً، وَ لَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً، وَ لَا لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ، وَ يَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ حَقَّ الْيَقِينَ فِي نَفَاذِ أَمْرِكَ.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي، وَ اقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي، وَ اجْعَلْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِي شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ، وَ هَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ.

أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ، وَ عِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ، وَ يَقِينَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ، وَ تَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ، وَ رَهْبَتِي مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَائِكَ، وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ.

اللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي، وَ أَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي، وَ لَقِّنِّي فِيهَا حُجَّتِي، وَ عَافِ فِيهَا جَسَدِي.

اللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَاءٌ غَيْرُكَ، فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَاقْضِ لِي بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً، وَ نَجِّنِي مِنْ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ الْمُصْطَفَى وَ عَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ.

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي اسْتِكْشَافِ الْهُمُومِ

Doa Imam as untuk menghilangkan kesedihan-kesedihan.

يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَ كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ افْرُجْ هَمِّي، وَ اكْشِفْ غَمِّي.

(1) Wahai Dzat Yang Menghapus Duka, Penawar Rindu dan Sedih! Yang Maha Pengasih di dunia dan akhirat, Yang Maha Penyayang di kedua alam! Limpahkan rahmat atas Nabi Muhammad dan keluarganya, lenyapkanlah kegelisahanku, dan angkatlah segala kesedihan serta kepedihan yang menggelayuti hatiku.

يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ‏ «لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ»،^[13] اعْصِمْنِي وَ طَهِّرْنِي، وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِي. وَ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَاللهُ أَحَدٌ، وَ قُلْ:

(2) Wahai Yang Maha Esa! Wahai Yang Tunggal! Wahai Yang Maha Kaya! Yang tiada beranak dan tiada pula diperanakkan, tiada sesuatu pun yang setara dengan-Mu! Peliharalah diriku, sucikanlah aku, dan lenyapkanlah segala bencana serta malapetaka dariku. (Bacalah Ayat Kursi, Surah Al-Falaq, An-Nas, dan Qul Huwallahu Ahad...)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ، سُؤَالَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيثاً، وَ لَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً، وَ لَا لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ، وَ يَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ حَقَّ الْيَقِينَ فِي نَفَاذِ أَمْرِكَ.

(3) Ya Allah! Hamba memohon kepada-Mu - permohonan seorang yang begitu membutuhkan, kekuatannya melemah, dan dosanya menumpuk. Permohonan seorang yang tak menemukan penolong selain Engkau untuk kebutuhannya, penguat selain Engkau untuk kelemahannya, dan pemberi ampunan selain Engkau untuk dosa-dosanya. Wahai Pemilik Keagungan, Kelembutan, dan Kasih Sayang! Hamba memohon amalan yang bila seseorang melakukannya, Engkau akan mencintainya. Hamba mengharapkan keyakinan yang dengan itu Engkau memberi manfaat kepada siapa pun yang - melalui keyakinan itu - meraih (Haqqul Yaqin) dalam mengikuti ketetapan dan kehendak-Mu.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي، وَ اقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي، وَ اجْعَلْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِي شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ، وَ هَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ.

(4) Ya Allah! Limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarganya. Terimalah jiwaku dalam keadaan istiqamah, lurus dalam amal dan akhlak. Lepaskanlah ketergantunganku pada dunia, dan tanamkanlah kerinduan padaku hanya pada apa yang ada di sisi-Mu, sementara aku senantiasa rindu akan pertemuan dengan-Mu. Karuniakanlah kepadaku kejujuran dalam bertawakkal kepada Dzat-Mu Yang Maha Suci.

أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ، وَ عِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ، وَ يَقِينَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ، وَ تَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ.

(5) Ya Allah, kepada-Mu hamba memohon takdir terbaik yang telah Engkau tetapkan, dan kepada-Mu hamba berlindung dari takdir terburuk yang Kau tentukan. Hamba memohon kepada-Mu: rasa takut para hamba akan keagungan-Mu, ketundukan orang-orang yang rendah hati di hadapan-Mu, keyakinan teguh orang-orang yang bertawakkal kepada-Mu, serta sikap berserah diri orang-orang beriman akan kebesaran-Mu.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ، وَ رَهْبَتِي مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَائِكَ، وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ.

(6) Ya Allah! Jadikanlah kerinduanku akan segala permohonanku seperti kerinduan para pecinta-Mu akan hajat mereka, dan jadikanlah ketakutanku seperti ketakutan para kekasih-Mu. Bimbinglah hamba di medan ridha-Mu untuk senantiasa beramal dan berjuang, sehingga tiada sedikit pun dari agama-Mu yang kutinggalkan karena takut pada makhluk-Mu.

اللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي، وَ أَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي، وَ لَقِّنِّي فِيهَا حُجَّتِي، وَ عَافِ فِيهَا جَسَدِي.

(7) Ya Allah, inilah hajat hamba di hadapan-Mu. Maka besarkanlah kerinduan dalam hatiku untuk meraihnya, nyatakanlah udzurku dalam mencarinya, ajarilah hamba akan hujjah dan dalil untuk mendapatkannya, serta sehatkanlah jasadku dalam menempuhnya.

اللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَاءٌ غَيْرُكَ، فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَاقْضِ لِي بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً، وَ نَجِّنِي مِنْ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

(8) Ya Allah! Betapa banyak manusia yang memulai pagi dengan berharap pada selain-Mu, namun hamba menyambut fajar ini dengan menautkan seluruh harap dan percaya hanya kepada-Mu. Putuskanlah untukku apa yang terbaik akhirnya, dan selamatkan hamba dari fitnah yang menyesatkan. Dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Pengasih di antara semua yang pengasih!

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ الْمُصْطَفَى وَ عَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ.

(9) Dan semoga rahmat Allah tercurah kepada junjungan kami, Nabi Muhammad saw, utusan pilihan-Nya, beserta keluarga sucinya yang mulia.