Doa Iftitah

Doa Iftitah

Informasi Doa dan Ziarah
Tentang	Mengenal Allah • Khauf wa Raja'
Ma’tsur atau Tidak	Ma'tsur
Dinukil dari	Imam Mahdi as
Periwayat	Muhammad bin Usman 'Amri
Sumber-sumber Syiah	Mishbah al-Mutahajjid • Iqbal al-A'mal • Mishbah al-Kaf'ami • Mafatih al-Jinan
Monografi	Tarjumah wa Syarh Dua al-Iftitah (Muhammad Ridha Mahdawi Kuni) • Bayane Haqiqat dar Syarh Dua-e Iftitah (Ahmad Zomorodian) • Taamulat fi Dua al-Iftitah (Muhammad Taqi Mudarisi)
Waktu	Malam-malam bulan Ramadan

Doa Iftitah (bahasa Arab: دعاء الافتتاح) adalah doa yang dinukilkan oleh Muhammad bin Utsman Amri, salah satu wakil khusus Imam Zaman afs. Kaum Syiah membaca doa ini pada malam-malam bulan Ramadhan. Doa Iftitah berisi pengetahuan-pengetahuan tingkat tinggi mengenai pengenalan Tuhan, keharusan antara takut dan harapan, taufik penghambaan, hikmah diakhirkannya pengabulan doa dan berharganya munajat kepada Allah. Frase terakhir dari doa ini mengisyaratkan akan tema-tema seperti: pengungkapan rasa suka cita atas berdirinya negara Islam yang berada dibawah naungan Imam Mahdi afs ketika beliau muncul, penjelasan tujuan negara Islam dan kewajiban kita terhadapnya.

berbagai syarah telah ditulis atas doa iftitah seperti "Terjemah dan syarah Doa Iftitah karya Muhammad Ridha Mahdawi Kani.

Membaca doa ini pada setiap malamnya di bulan Ramadan, menyebabkan para malaikat memintakan ampun untuk pembacanya.

Sanad dan Waktu Menbaca

Doa Iftitah dinukil oleh Syekh Thusi dalam Mishbah al-Mutahajjid, Sayid Ibnu Thawus dalam Iqbal al-A'mal, Kaf'ami dalam Mishbah al-Kaf'ami dan Al-Balad al-Amin, Allamah Majlisi dalam Zad al-Maad dan Syekh Abbas al-Qummi dalam Mafatih al-Jinan. Menurut Allamah Majlisi dalam kitab Zad al-Ma'ad dengan sanad yang mu'tabar, menukil dari Imam Zaman afs, di mana Imam as menulis kepada orang-orang Syiah untuk membaca doa Iftitah pada setiap malam dari bulan Ramadan.

Menurut sumber rujukan, perawi doa ini adalah Muhammad bin Utsman bin Sa'id salah seorang wakil Imam Zaman as. Menurut Mahdawi Kuni dalam Syrah Dua-e Iftitah, meskipun doa ini secara lahir tidak dinukil dari Imam Maksum, namun dengan memperhatikan bahwa Abu Ja'far Muhammad bin Utsman bin Sa'id Amri adalah termasuk wakil khusus Imam Mahdi afs dan ia mengistiqamahkan pembacaan doa ini dan juga dengan memperhatikan bahwa kandungan-kandungan yang ada didalamnya sangat tinggi dan adanya kepercayaan Sayid Ibnu Thawus akan doa ini, maka dapat diperoleh keyakinan bahwa doa ini berasal dari Imam Zaman afs atau dari Nahiyah al-Muqaddasah.

Sebab Penamaan

Nama doa ini adalah "Doa Iftitāh" karena doa ini diawali dengan Hamd (pujian) kepada Ilahi: اَللّهُمَّ اِنّی اَفْتَتِحُ الثَّنآءَ بِحَمْدِك Ya Allah, kubuka pujian dengan memuji-Mu.

Kandungan Doa Iftitah

• Doa Iftitah dimulai dengan pujian kepada Allah dan berisi tentang permohonan kemampuan untuk memilih jalan yang benar dan persetujuan Ilahi, rahmat dan kemarahan kebijaksanaan Ilahi, perlunya memiliki rasa takut dan harapan, memperoleh taufik untuk beribadah yang dikaruniakan Allah kepada para hamba-Nya, ampunan bagi dosa-dosa para hamba-Nya, permohonan kelanggengan rahmat Allah, mengingat segala nikmat yang telah dilimpahkan oleh Allah, keabadian nikmat-nikmat Tuhan dan perlunya bertafakur atas nikmat-nikmat yang telah dianugerahkan oleh Allah.

• Pujian kepada Tuhan mendapat tempat khusus dalam doa Iftitah, dan selain itu doa ini juga diawali dengan pujian kepada Tuhan (Allahma inni iftatihu al-Tsana' bihamdik), kalimat (Alhamdu lillah...) diulang delapan belas kali, diikuti oleh beberapa sifat-sifat Allah dan karunia Allah dan rahmat yang tak terbatas terkait hak-hak hamba.

• Pada penggalan yang lainnya berisi tentang hikmah diakhirkan pengijabahan doa, takabur dan ketidakperhatian manusia kepada Allah, pentingnya kedekatan dan munajat kepada Allah dan isyarah terhadap pintu rahmat Ilahi yang selalu terbuka. Dalam doa ini dilantunkan: "Ya Allah, janganlah Engkau mengabaikan hamba-Mu, janganlah Engaku tutup pintu rahmat baginya dan janganlah Engkau buat ia putus asa".

• Memohon kepada Tuhan untuk melimpahkan shalawat dan pujian kepada Nabi dan keluarganya yang maksum dan khususnya kepada Imam Mahdi as dan memohon kemunculannya dan tegaknya pemerintahan keadilan Ilahi di muka bumi dengan pertolongan dan dukungan Allah swt.

• Doa penutup dari doa Iftitah yang sangat penting adalah pengungkapan kecintaan terhadap negara Islam yang berada di bawah naungan Hadhrat Waliyu Ashr afs. Di samping itu, juga dijelaskan mengenai kewajiban kita terhadap negara Islam yang akan terbentuk, pentingnya mengambil pelajaran dari umat-umat terdahulu dan terkait tentang permasalahan bahwa Nabi Muhammad saw dan Para Imam Maksum merupakan nikmat yang paling penting bagi manusia.

Penggalan Doa Iftitah

Ya Allah, kami menghendaki-Mu suatu negra yang makmur ,di mana dalamnya Islam dan penduduknya dihormati, kemunafikan dan pengikuti dihinakan dan jadikan kami termasuk orang-orang yang menyerukan ketaatan kepada-Mu dan teladan di jalan-Mu dan Kita dikaruniai dengan kehormatan dunia dan akhirat.

Sayid Ibnu Thawus, Iqbal al-A'mal, hlm. 324.

Syarah-syarah

• Syekh Syihabuddin Muhammad bin Musa Buzchelui Araki (w. 1313 H/1895) yang merupakan murid Hakim Sabzawari menulis syarah atas doa Iftitah. Syarah ini diterbitkan oleh Anjuman Tablighat Islami Tehran pada tahun 1324 HS.
• Bayāne Hakikat dar Syarhe Doa Iftitah, karya Ahmad Zumardiyan Syirazi yang telah mengalami cetakan berulang kali.
• Bar Dargāhe Dust, kitab ini merupakan syarah atas penggalan–penggalan doa Iftitah dan doa Abu Hamzah Tsumali. Kitab ini merupakan pilihan dari ceramah-ceramah yang disampaikan oleh Muhammad Taqi Misbah Yazdi pada pelajaran akhlak.
• Syarh Faqarati az Dua-e Iftitah, karya Sayid Muhammad Husain Husaini Tehrani, dengan terjemah dan ta'liqat Sayid Muhsin Tehrani.
• Taammulāt fi Doa al-Iftitah, karya Muhammad Taqi Mudarisi.
• Tarjumah wa Syarhe Doa Iftitah, sebuah kitab yang ditulis oleh Muhammad Ridha Mahdawi Kani yang merupakan terjemah dan syarah atas doa Iftitah.
• Doa Iftitah (Syarah dan Terjemah) karya Hamid Ridha Mustafid
• Dars-hāi az Doa Iftitah, Abdul Husain Thali'i.

Teks dan Terjemahan Doa Iftitah

Teks

Teks dan Terjemahan

Terjemahan

اَللَّهُمَّ إِنِّی أَفْتَتِحُ الثَّنَاءَ بِحَمْدِك وَ أَنْتَ مُسَدِّدٌ لِلصَّوَابِ بِمَنِّك وَ أَیقَنْتُ أَنَّك أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ فِی مَوْضِعِ الْعَفْوِ وَ الرَّحْمَةِ وَ أَشَدُّ الْمُعَاقِبِینَ فِی مَوْضِعِ النَّكالِ وَ النَّقِمَةِ وَ أَعْظَمُ الْمُتَجَبِّرِینَ فِی مَوْضِعِ الْكبْرِیاءِ وَ الْعَظَمَةِ اللَّهُمَّ أَذِنْتَ لِی فِی دُعَائِك وَ مَسْأَلَتِك فَاسْمَعْ یا سَمِیعُ مِدْحَتِی وَ أَجِبْ یا رَحِیمُ دَعْوَتِی وَ أَقِلْ یا غَفُورُ عَثْرَتِی فَكمْ یا إِلَهِی مِنْ كرْبَةٍ قَدْ فَرَّجْتَهَا وَ هُمُومٍ [غُمُومٍ] قَدْ كشَفْتَهَا وَ عَثْرَةٍ قَدْ أَقَلْتَهَا وَ رَحْمَةٍ قَدْ نَشَرْتَهَا وَ حَلْقَةِ بَلاءٍ قَدْ فَككتَهَا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لَمْ یتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا وَ لَمْ یكنْ لَهُ شَرِیك فِی الْمُلْك وَ لَمْ یكنْ لَهُ وَلِی مِنَ الذُّلِّ وَ كبِّرْهُ تَكبِیرا.

اَلْحَمْدُ لِلهِ بِجَمِیعِ مَحَامِدِهِ كلِّهَا عَلَی جَمِیعِ نِعَمِهِ كلِّهَا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لا مُضَادَّ لَهُ فِی مُلْكهِ وَ لا مُنَازِعَ لَهُ فِی أَمْرِهِ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لا شَرِیك لَهُ فِی خَلْقِهِ وَ لا شَبِیهَ [شِبْهَ] لَهُ فِی عَظَمَتِهِ الْحَمْدُ لِلهِ الْفَاشِی فِی الْخَلْقِ أَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ الظَّاهِرِ بِالْكرَمِ مَجْدُهُ الْبَاسِطِ بِالْجُودِ یدَهُ الَّذِی لا تَنْقُصُ خَزَائِنُهُ وَ لا تَزِیدُهُ [یزِیدُهُ] كثْرَةُ الْعَطَاءِ إِلا جُودا وَ كرَما إِنَّهُ هُوَ الْعَزِیزُ الْوَهَّابُ اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُك قَلِیلا مِنْ كثِیرٍ مَعَ حَاجَةٍ بی‌إِلَیهِ عَظِیمَةٍ وَ غِنَاك عَنْهُ قَدِیمٌ وَ هُوَ عِنْدِی كثِیرٌ وَ هُوَ عَلَیك سَهْلٌ یسِیرٌ.

اَللَّهُمَّ إِنَّ عَفْوَك عَنْ ذَنْبِی وَ تَجَاوُزَك عَنْ خَطِیئَتِی وَ صَفْحَك عَنْ ظُلْمِی وَ سَتْرَك عَلَی [عَنْ] قَبِیحِ عَمَلِی وَ حِلْمَك عَنْ كثِیرِ [كبِیرِ] جُرْمِی عِنْدَ مَا كانَ مِنْ خَطَای [خَطَئِی] وَ عَمْدِی أَطْمَعَنِی فِی أَنْ أَسْأَلَك مَا لا أَسْتَوْجِبُهُ مِنْك الَّذِی رَزَقْتَنِی مِنْ رَحْمَتِك وَ أَرَیتَنِی مِنْ قُدْرَتِك وَ عَرَّفْتَنِی مِنْ إِجَابَتِك فَصِرْتُ أَدْعُوك آمِنا وَ أَسْأَلُك مُسْتَأْنِسا لا خَائِفا وَ لا وَجِلا مُدِلا عَلَیك فِیمَا قَصَدْتُ فِیهِ [بِهِ] إِلَیك فَإِنْ أَبْطَأَ عَنِّی [عَلَی] عَتَبْتُ بِجَهْلِی عَلَیك وَ لَعَلَّ الَّذِی أَبْطَأَ عَنِّی هُوَ خَیرٌ لِی لِعِلْمِك بِعَاقِبَةِ الْأُمُورِ فَلَمْ أَرَ مَوْلًی [مُؤَمَّلا] كرِیما أَصْبَرَ عَلَی عَبْدٍ لَئِیمٍ مِنْك عَلَی یا رَبِّ إِنَّك تَدْعُونِی فَأُوَلِّی عَنْك وَ تَتَحَبَّبُ إِلَی فَأَتَبَغَّضُ إِلَیك وَ تَتَوَدَّدُ إِلَی فَلا أَقْبَلُ مِنْك كأَنَّ لِی التَّطَوُّلَ عَلَیك،

فَلَمْ [ثُمَّ لَمْ] یمْنَعْك ذَلِك مِنَ الرَّحْمَةِ لِی وَ الْإِحْسَانِ إِلَی وَ التَّفَضُّلِ عَلَی بِجُودِك وَ كرَمِك فَارْحَمْ عَبْدَك الْجَاهِلَ وَ جُدْ عَلَیهِ بِفَضْلِ إِحْسَانِك إِنَّك جَوَادٌ كرِیمٌ الْحَمْدُ لِلهِ مَالِك الْمُلْك مُجْرِی الْفُلْك مُسَخِّرِ الرِّیاحِ فَالِقِ الْإِصْبَاحِ دَیانِ الدِّینِ رَبِّ الْعَالَمِینَ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَی حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَی عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَی طُولِ أَنَاتِهِ فِی غَضَبِهِ وَ هُوَ قَادِرٌ [الْقَادِرُ] عَلَی مَا یرِیدُ الْحَمْدُ لِلهِ خَالِقِ الْخَلْقِ بَاسِطِ الرِّزْقِ فَالِقِ الْإِصْبَاحِ ذِی الْجَلالِ وَ الْإِكرَامِ وَ الْفَضْلِ [وَ التَّفَضُّلِ] وَ الْإِنْعَامِ [الْإِحْسَانِ] الَّذِی بَعُدَ فَلا یرَی وَ قَرُبَ فَشَهِدَ النَّجْوَی تَبَارَك وَ تَعَالَی الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لَیسَ لَهُ مُنَازِعٌ یعَادِلُهُ وَ لا شَبِیهٌ یشَاكلُهُ وَ لا ظَهِیرٌ یعَاضِدُهُ قَهَرَ بِعِزَّتِهِ الْأَعِزَّاءَ وَ تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمَاءُ فَبَلَغَ بِقُدْرَتِهِ مَا یشَاءُ.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی یجِیبُنِی حِینَ أُنَادِیهِ وَ یسْتُرُ عَلَی كلَّ عَوْرَةٍ وَ أَنَا أَعْصِیهِ وَ یعَظِّمُ النِّعْمَةَ عَلَی فَلا أُجَازِیهِ فَكمْ مِنْ مَوْهِبَةٍ هَنِیئَةٍ قَدْ أَعْطَانِی وَ عَظِیمَةٍ مَخُوفَةٍ قَدْ كفَانِی وَ بَهْجَةٍ مُونِقَةٍ قَدْ أَرَانِی فَأُثْنِی عَلَیهِ حَامِدا وَ أَذْكرُهُ مُسَبِّحا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لا یهْتَك حِجَابُهُ وَ لا یغْلَقُ بَابُهُ وَ لا یرَدُّ سَائِلُهُ وَ لا یخَیبُ [یخِیبُ] آمِلُهُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی یؤْمِنُ الْخَائِفِینَ وَ ینَجِّی [ینْجِی] الصَّالِحِینَ [الصَّادِقِینَ] وَ یرْفَعُ الْمُسْتَضْعَفِینَ وَ یضَعُ الْمُسْتَكبِرِینَ وَ یهْلِك مُلُوكا وَ یسْتَخْلِفُ آخَرِینَ وَ الْحَمْدُ لِلهِ قَاصِمِ الْجَبَّارِینَ مُبِیرِ الظَّالِمِینَ مُدْرِك الْهَارِبِینَ نَكالِ الظَّالِمِینَ صَرِیخِ الْمُسْتَصْرِخِینَ مَوْضِعِ حَاجَاتِ الطَّالِبِینَ مُعْتَمَدِ الْمُؤْمِنِینَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی مِنْ خَشْیتِهِ تَرْعَدُ السَّمَاءُ وَ سُكانُهَا وَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ عُمَّارُهَا وَ تَمُوجُ الْبِحَارُ وَ مَنْ یسْبَحُ فِی غَمَرَاتِهَا.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا كنَّا لِنَهْتَدِی لَوْ لا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی یخْلُقُ وَ لَمْ یخْلَقْ وَ یرْزُقُ وَ لا یرْزَقُ وَ یطْعِمُ وَ لا یطْعَمُ وَ یمِیتُ الْأَحْیاءَ وَ یحْیی الْمَوْتَی وَ هُوَ حَی لا یمُوتُ بِیدِهِ الْخَیرُ وَ هُوَ عَلَی كلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ عَبْدِك وَ رَسُولِك وَ أَمِینِك وَ صَفِیك وَ حَبِیبِك وَ خِیرَتِك [خَلِیلِك] مِنْ خَلْقِك وَ حَافِظِ سِرِّك وَ مُبَلِّغِ رِسَالاتِك أَفْضَلَ وَ أَحْسَنَ وَ أَجْمَلَ وَ أَكمَلَ وَ أَزْكی وَ أَنْمَی وَ أَطْیبَ وَ أَطْهَرَ وَ أَسْنَی وَ أَكثَرَ [أَكبَرَ] مَا صَلَّیتَ وَ بَارَكتَ وَ تَرَحَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ وَ سَلَّمْتَ عَلَی أَحَدٍ مِنْ عِبَادِك [خَلْقِك] وَ أَنْبِیائِك وَ رُسُلِك وَ صِفْوَتِك وَ أَهْلِ الْكرَامَةِ عَلَیك مِنْ خَلْقِك اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی عَلِی أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَصِی رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ،

عَبْدِك وَ وَلِیك وَ أَخِی رَسُولِك وَ حُجَّتِك عَلَی خَلْقِك وَ آیتِك الْكبْرَی وَ النَّبَإِ الْعَظِیمِ وَ صَلِّ عَلَی الصِّدِّیقَةِ الطَّاهِرَةِ فَاطِمَةَ [الزَّهْرَاءِ] سَیدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ وَ صَلِّ عَلَی سِبْطَی الرَّحْمَةِ وَ إِمَامَی الْهُدَی الْحَسَنِ وَ الْحُسَینِ سَیدَی شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ صَلِّ عَلَی أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِینَ عَلِی بْنِ الْحُسَینِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِی بْنِ مُوسَی وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی وَ عَلِی بْنِ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِی وَ الْخَلَفِ الْهَادِی الْمَهْدِی حُجَجِك عَلَی عِبَادِك وَ أُمَنَائِك فِی بِلادِك صَلاةً كثِیرَةً دَائِمَةً اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی وَلِی أَمْرِك الْقَائِمِ الْمُؤَمَّلِ وَ الْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ وَ حُفَّهُ [وَ احْفُفْهُ] بِمَلائِكتِك الْمُقَرَّبِینَ وَ أَیدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ یا رَبَّ الْعَالَمِینَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ الدَّاعِی إِلَی كتَابِك وَ الْقَائِمَ بِدِینِك اسْتَخْلِفْهُ فِی الْأَرْضِ كمَا اسْتَخْلَفْتَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِ مَكنْ لَهُ دِینَهُ الَّذِی ارْتَضَیتَهُ لَهُ أَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ أَمْنا یعْبُدُك لا یشْرِك بِك شَیئا.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّهُ وَ أَعْزِزْ بِهِ وَ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ وَ انْصُرْهُ نَصْرا عَزِیزا وَ افْتَحْ لَهُ فَتْحا یسِیرا وَ اجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْك سُلْطَانا نَصِیرا اللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دِینَك وَ سُنَّةَ نَبِیك حَتَّی لا یسْتَخْفِی بِشَیءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْغَبُ إِلَیك فِی دَوْلَةٍ كرِیمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ أَهْلَهُ وَ تَجْعَلُنَا فِیهَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَی طَاعَتِك وَ الْقَادَةِ إِلَی سَبِیلِك وَ تَرْزُقُنَا بِهَا كرَامَةَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ.

اَللَّهُمَّ مَا عَرَّفْتَنَا مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْنَاهُ وَ مَا قَصُرْنَا عَنْهُ فَبَلِّغْنَاهُ اللَّهُمَّ الْمُمْ بِهِ شَعَثَنَا وَ اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا وَ ارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا وَ كثِّرْ بِهِ قِلَّتَنَا وَ أَعْزِزْ [أَعِزَّ] بِهِ ذِلَّتَنَا وَ أَغْنِ بِهِ عَائِلَنَا وَ اقْضِ بِهِ عَنْ مُغْرَمِنَا [مَغْرَمِنَا] وَ اجْبُرْ بِهِ فَقْرَنَا وَ سُدَّ بِهِ خَلَّتَنَا وَ یسِّرْ بِهِ عُسْرَنَا وَ بَیضْ بِهِ وُجُوهَنَا وَ فُك بِهِ أَسْرَنَا وَ أَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنَا وَ أَنْجِزْ بِهِ مَوَاعِیدَنَا وَ اسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنَا وَ أَعْطِنَا بِهِ سُؤْلَنَا وَ بَلِّغْنَا بِهِ مِنَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ آمَالَنَا وَ أَعْطِنَا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنَا یا خَیرَ الْمَسْئُولِینَ وَ أَوْسَعَ الْمُعْطِینَ اشْفِ بِهِ صُدُورَنَا وَ أَذْهِبْ بِهِ غَیظَ قُلُوبِنَا وَ اهْدِنَا بِهِ لِمَا اخْتُلِفَ فِیهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِك إِنَّك تَهْدِی مَنْ تَشَاءُ إِلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ وَ انْصُرْنَا بِهِ عَلَی عَدُوِّك وَ عَدُوِّنَا إِلَهَ الْحَقِّ [الْخَلْقِ] آمِینَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكو إِلَیك فَقْدَ نَبِینَا صَلَوَاتُك عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ غَیبَةَ وَلِینَا [إِمَامِنَا] وَ كثْرَةَ عَدُوِّنَا وَ قِلَّةَ عَدَدِنَا،

وَ شِدَّةَ الْفِتَنِ بِنَا وَ تَظَاهُرَ الزَّمَانِ عَلَینَا فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [آلِ مُحَمَّدٍ] وَ أَعِنَّا عَلَی ذَلِك بِفَتْحٍ مِنْك تُعَجِّلُهُ وَ بِضُرٍّ تَكشِفُهُ وَ نَصْرٍ تُعِزُّهُ وَ سُلْطَانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ وَ رَحْمَةٍ مِنْك تُجَلِّلُنَاهَا وَ عَافِیةٍ مِنْك تُلْبِسُنَاهَا بِرَحْمَتِك یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

اَللَّهُمَّ إِنِّی أَفْتَتِحُ الثَّنَاءَ بِحَمْدِك وَ أَنْتَ مُسَدِّدٌ لِلصَّوَابِ بِمَنِّك وَ أَیقَنْتُ أَنَّك أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ فِی مَوْضِعِ الْعَفْوِ وَ الرَّحْمَةِ وَ أَشَدُّ الْمُعَاقِبِینَ فِی مَوْضِعِ النَّكالِ وَ النَّقِمَةِ وَ أَعْظَمُ الْمُتَجَبِّرِینَ فِی مَوْضِعِ الْكبْرِیاءِ وَ الْعَظَمَةِ اللَّهُمَّ أَذِنْتَ لِی فِی دُعَائِك وَ مَسْأَلَتِك فَاسْمَعْ یا سَمِیعُ مِدْحَتِی وَ أَجِبْ یا رَحِیمُ دَعْوَتِی وَ أَقِلْ یا غَفُورُ عَثْرَتِی فَكمْ یا إِلَهِی مِنْ كرْبَةٍ قَدْ فَرَّجْتَهَا وَ هُمُومٍ [غُمُومٍ] قَدْ كشَفْتَهَا وَ عَثْرَةٍ قَدْ أَقَلْتَهَا وَ رَحْمَةٍ قَدْ نَشَرْتَهَا وَ حَلْقَةِ بَلاءٍ قَدْ فَككتَهَا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لَمْ یتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا وَ لَمْ یكنْ لَهُ شَرِیك فِی الْمُلْك وَ لَمْ یكنْ لَهُ وَلِی مِنَ الذُّلِّ وَ كبِّرْهُ تَكبِیرا.

ya Allah aku memulai pujian kepada-Mu, dengan cara mengucap alhamdulillah, dan Engkau-lah yang mengarahkan hamba-Mu kepada kebenaran karena kebaikan-Mu, dan aku yakin Engkau adalah dzat yang paling pengasih dalam memaafkan dan merahmati, (dan aku yakin juga) Engkau paling bengis dalam menghukum dan memurkai Engkau, juga paling angkuh dalam kekuasaan dan keagungan-Mu, ya Allah Engkau telah mengizinkan aku untuk berdoa dan meminta maka dengarlah pujianku, wahai sang pendengar, dan jawablah pintaku wahai pengasih lupakanlah kelalaianku wahai pengampun betapa banyak kesusahan yang telah Kau angkat dan duka yang telah Kau lenyapkan dan betapa banyak ketergelinciran yang Kau maafkan begitu juga rahmat kasih sayang yang Kau tebar dan betapa banyak rantai lingkaran bala yang telah Kau putus puji untuk Allah yang tidak mengambil seseorang sebagai kawan atau anak-Nya dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan dan tidak ada orang yang Ia butuhkan untuk mengangkat-Nya dari kehinaan dan bertakbirlah untuk-Nya dengan sebenar-benarnya. .

اَلْحَمْدُ لِلهِ بِجَمِیعِ مَحَامِدِهِ كلِّهَا عَلَی جَمِیعِ نِعَمِهِ كلِّهَا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لا مُضَادَّ لَهُ فِی مُلْكهِ وَ لا مُنَازِعَ لَهُ فِی أَمْرِهِ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لا شَرِیك لَهُ فِی خَلْقِهِ وَ لا شَبِیهَ [شِبْهَ] لَهُ فِی عَظَمَتِهِ الْحَمْدُ لِلهِ الْفَاشِی فِی الْخَلْقِ أَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ الظَّاهِرِ بِالْكرَمِ مَجْدُهُ الْبَاسِطِ بِالْجُودِ یدَهُ الَّذِی لا تَنْقُصُ خَزَائِنُهُ وَ لا تَزِیدُهُ [یزِیدُهُ] كثْرَةُ الْعَطَاءِ إِلا جُودا وَ كرَما إِنَّهُ هُوَ الْعَزِیزُ الْوَهَّابُ اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُك قَلِیلا مِنْ كثِیرٍ مَعَ حَاجَةٍ بی‌إِلَیهِ عَظِیمَةٍ وَ غِنَاك عَنْهُ قَدِیمٌ وَ هُوَ عِنْدِی كثِیرٌ وَ هُوَ عَلَیك سَهْلٌ یسِیرٌ.

segala puji bagi Allah dengan segala keterpujian-Nya, dan atas segala nikmat yang Ia berikan, segala puji bagi Allah yang tidak ada penentang kekuasaan-Nya, dan tidak ada yang merecoki urusan-Nya, segala puji bagi Allah yang tidak ada sekutu dalam penciptaan, dan tidak ada yang menyerupai-Nya dalam keagungan-Nya, segala puji bagi Allah yang keterpujian-Nya nampak pada setiap ciptaan-Nya, yang jelas kedermawanan dan kemulian-Nya, yang tangan-Nya pemurah, Ia yang tak pernah habis kekayaan-Nya, dan banyaknya pemberian-Nya semakin menambah kemurahan-Nya, Ialah yang mulia dan suka memberi, ya Allah aku meminta yang sedikit dari yang banyak, yang kebutuhanku padanya sangat besar dan Kau sejak dulu tidak pernah membutuhkannya, itu bagiku banyak dan bagimu sangat sedikit dan mudah.

اَللَّهُمَّ إِنَّ عَفْوَك عَنْ ذَنْبِی وَ تَجَاوُزَك عَنْ خَطِیئَتِی وَ صَفْحَك عَنْ ظُلْمِی وَ سَتْرَك عَلَی [عَنْ] قَبِیحِ عَمَلِی وَ حِلْمَك عَنْ كثِیرِ [كبِیرِ] جُرْمِی عِنْدَ مَا كانَ مِنْ خَطَای [خَطَئِی] وَ عَمْدِی أَطْمَعَنِی فِی أَنْ أَسْأَلَك مَا لا أَسْتَوْجِبُهُ مِنْك الَّذِی رَزَقْتَنِی مِنْ رَحْمَتِك وَ أَرَیتَنِی مِنْ قُدْرَتِك وَ عَرَّفْتَنِی مِنْ إِجَابَتِك فَصِرْتُ أَدْعُوك آمِنا وَ أَسْأَلُك مُسْتَأْنِسا لا خَائِفا وَ لا وَجِلا مُدِلا عَلَیك فِیمَا قَصَدْتُ فِیهِ [بِهِ] إِلَیك فَإِنْ أَبْطَأَ عَنِّی [عَلَی] عَتَبْتُ بِجَهْلِی عَلَیك وَ لَعَلَّ الَّذِی أَبْطَأَ عَنِّی هُوَ خَیرٌ لِی لِعِلْمِك بِعَاقِبَةِ الْأُمُورِ فَلَمْ أَرَ مَوْلًی [مُؤَمَّلا] كرِیما أَصْبَرَ عَلَی عَبْدٍ لَئِیمٍ مِنْك عَلَی یا رَبِّ إِنَّك تَدْعُونِی فَأُوَلِّی عَنْك وَ تَتَحَبَّبُ إِلَی فَأَتَبَغَّضُ إِلَیك وَ تَتَوَدَّدُ إِلَی فَلا أَقْبَلُ مِنْك كأَنَّ لِی التَّطَوُّلَ عَلَیك،

ya Allah, maaf-Mu terhadap dosaku, dan ampunan-Mu atas kesalahanku, ampun-Mu atas kezalimanku, dan ditutupinya amal burukku, dan ampunan-Mu atas banyaknya kejahatanku, baik yang aku sengaja maupun tidak, itu yang membuatku sangat menginginkan apa yang aku tak layak untuk kumiliki dari-Mu, yang Engkau memberiku rizki dari rahmat-Mu, dan Kau perlihatkan kodrat-Mu padaku, dan Kau tunjukan padaku ijabah-Mu, maka dari itu aku tetap berdoa kepada-Mu dengan penuh yakin, dan dengan nyaman aku meminta, tanpa merasa takut ataupun ragu, dan aku bergegas pada-Mu untuk mencapai apa yang kuminta, jika aku mengeluh pada-Mu karena lambatnya hajatku terkabul, semoga keterlambatan itu karena untuk kebaikanku berdasarkan pengetahuan-Mu atas segala sesuatu, aku tidak melihat tuan yang lebih sabar atas hamba selain Engkau bagiku ya robb, Engkau menyeru padaku namun aku berpaling, Engkau menyayangiku namun aku kesal pada-Mu, Engkau mengasihiku namun aku tak menerimanya, meski aku tidak tahu diri pada-Mu,

فَلَمْ [ثُمَّ لَمْ] یمْنَعْك ذَلِك مِنَ الرَّحْمَةِ لِی وَ الْإِحْسَانِ إِلَی وَ التَّفَضُّلِ عَلَی بِجُودِك وَ كرَمِك فَارْحَمْ عَبْدَك الْجَاهِلَ وَ جُدْ عَلَیهِ بِفَضْلِ إِحْسَانِك إِنَّك جَوَادٌ كرِیمٌ الْحَمْدُ لِلهِ مَالِك الْمُلْك مُجْرِی الْفُلْك مُسَخِّرِ الرِّیاحِ فَالِقِ الْإِصْبَاحِ دَیانِ الدِّینِ رَبِّ الْعَالَمِینَ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَی حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَی عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَی طُولِ أَنَاتِهِ فِی غَضَبِهِ وَ هُوَ قَادِرٌ [الْقَادِرُ] عَلَی مَا یرِیدُ الْحَمْدُ لِلهِ خَالِقِ الْخَلْقِ بَاسِطِ الرِّزْقِ فَالِقِ الْإِصْبَاحِ ذِی الْجَلالِ وَ الْإِكرَامِ وَ الْفَضْلِ [وَ التَّفَضُّلِ] وَ الْإِنْعَامِ [الْإِحْسَانِ] الَّذِی بَعُدَ فَلا یرَی وَ قَرُبَ فَشَهِدَ النَّجْوَی تَبَارَك وَ تَعَالَی الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لَیسَ لَهُ مُنَازِعٌ یعَادِلُهُ وَ لا شَبِیهٌ یشَاكلُهُ وَ لا ظَهِیرٌ یعَاضِدُهُ قَهَرَ بِعِزَّتِهِ الْأَعِزَّاءَ وَ تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمَاءُ فَبَلَغَ بِقُدْرَتِهِ مَا یشَاءُ.

namun itu tidak mencegah-Mu merahmatiku, dan berbuat baik padaku serta bermurah hati dengan kedermawanan-Mu, kasihilah hamba-Mu yang bodoh ini dan teruslah berbuat baik padanya, sesungguhnya Engkau sangat dermawan dan mulia, segala puji bagi Allah pemilik kekuasaan ini, menjalankan kapal-kapal dan menakhlukkan angin, menerbitkan fajar menguasai hari pembalasan dan pengatur alam semesta, puja puji bagi Allah atas kesabaran dan kasih sayang-Nya setelah pengetahuan-Nya, puji bagi-Nya atas ampunannya meski begitu besar kodratnya, puji bagi Allah atas kesabaran-Nya dalam menahan amarah-Nya, Ia maha mampu atas apapun yang Ia kehendaki, segala puji bagi Allah pencipta segala ciptaan, penebar rizki pembawa terangnya fajar, pemilik keagungan, kemuliaan, nikmat dan karunia, yang seakan jauh dan tak terlihat namun dekat dan mendengar bisikan, dan Ia maha tinggi dan agung, segala puji bagi Allah yang tidak ada penganggu yang menyaingi-Nya, tidak ada satupun yang menyerupai-Nya, dan tidak ada penopang yang membantu-Nya, dengan kekuatan-Nya Ia menakhlukkan segala kekuatan, dan segala yang agung tunduk pada-Nya karena keagungan-Nya, dengan kemampuan-Nya Ia gapai apapun yang Ia inginkan,

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی یجِیبُنِی حِینَ أُنَادِیهِ وَ یسْتُرُ عَلَی كلَّ عَوْرَةٍ وَ أَنَا أَعْصِیهِ وَ یعَظِّمُ النِّعْمَةَ عَلَی فَلا أُجَازِیهِ فَكمْ مِنْ مَوْهِبَةٍ هَنِیئَةٍ قَدْ أَعْطَانِی وَ عَظِیمَةٍ مَخُوفَةٍ قَدْ كفَانِی وَ بَهْجَةٍ مُونِقَةٍ قَدْ أَرَانِی فَأُثْنِی عَلَیهِ حَامِدا وَ أَذْكرُهُ مُسَبِّحا الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی لا یهْتَك حِجَابُهُ وَ لا یغْلَقُ بَابُهُ وَ لا یرَدُّ سَائِلُهُ وَ لا یخَیبُ [یخِیبُ] آمِلُهُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی یؤْمِنُ الْخَائِفِینَ وَ ینَجِّی [ینْجِی] الصَّالِحِینَ [الصَّادِقِینَ] وَ یرْفَعُ الْمُسْتَضْعَفِینَ وَ یضَعُ الْمُسْتَكبِرِینَ وَ یهْلِك مُلُوكا وَ یسْتَخْلِفُ آخَرِینَ وَ الْحَمْدُ لِلهِ قَاصِمِ الْجَبَّارِینَ مُبِیرِ الظَّالِمِینَ مُدْرِك الْهَارِبِینَ نَكالِ الظَّالِمِینَ صَرِیخِ الْمُسْتَصْرِخِینَ مَوْضِعِ حَاجَاتِ الطَّالِبِینَ مُعْتَمَدِ الْمُؤْمِنِینَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی مِنْ خَشْیتِهِ تَرْعَدُ السَّمَاءُ وَ سُكانُهَا وَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ عُمَّارُهَا وَ تَمُوجُ الْبِحَارُ وَ مَنْ یسْبَحُ فِی غَمَرَاتِهَا.

puji bagi Allah yang menjawabku saat aku memanggil-Nya, dan Ia menutupi segala keburukanku padahal aku tak mentaati-Nya, Ia menghujaniku dengan nikmat namun Aku tak berbalas budi, betapa banyak pemberian berharga yang Ia karuniai, dan banyak bahaya menakutkan yang telah Ia hindarkan, banyak sekali kebahagiaan yang Ia anugerahkan kepadaku, aku memuji-Nya dengan sebaik-baiknya pujian, dan aku berdzikir menyebut-Nya dan bertasbih, segala puji bagi Allah yang tirai-Nya tak pernah koyak, dan pintu-Nya tak tertutup, dan peminta-Nya tak pernah ditolak, dan pengharap-Nya tak pernah dikecewakan, segala puji bagi Allah yang memberi rasa aman kepada orang-orang yang takut, dan menyelamatkan orang-orang saleh, dan mengangkat orang-orang yang dilemahkan, dan mengangkat orang-orang yang dilemahkan, menghancurkan satu kerajaan dan mewariskannya kepada yang lain, segala puja bagi Allah pematah keangkuhan para penguasa, pembinasa orang-orang zalim, menghadang orang-orang yang lari berkaburan, penghukum para lalim dan penolong hamba-hamba yang berteriak, pengabul hajat-hajat para peminta, sandaran orang-orang yang beriman, segala puja puji bagi Allah yang karena takut kepada-Nya langit dan penduduknya bergetar, bumi dan penghuninya goncang, dan lautan bergelombang bersama segala yang berenang di dalamnya,

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا كنَّا لِنَهْتَدِی لَوْ لا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِی یخْلُقُ وَ لَمْ یخْلَقْ وَ یرْزُقُ وَ لا یرْزَقُ وَ یطْعِمُ وَ لا یطْعَمُ وَ یمِیتُ الْأَحْیاءَ وَ یحْیی الْمَوْتَی وَ هُوَ حَی لا یمُوتُ بِیدِهِ الْخَیرُ وَ هُوَ عَلَی كلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ عَبْدِك وَ رَسُولِك وَ أَمِینِك وَ صَفِیك وَ حَبِیبِك وَ خِیرَتِك [خَلِیلِك] مِنْ خَلْقِك وَ حَافِظِ سِرِّك وَ مُبَلِّغِ رِسَالاتِك أَفْضَلَ وَ أَحْسَنَ وَ أَجْمَلَ وَ أَكمَلَ وَ أَزْكی وَ أَنْمَی وَ أَطْیبَ وَ أَطْهَرَ وَ أَسْنَی وَ أَكثَرَ [أَكبَرَ] مَا صَلَّیتَ وَ بَارَكتَ وَ تَرَحَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ وَ سَلَّمْتَ عَلَی أَحَدٍ مِنْ عِبَادِك [خَلْقِك] وَ أَنْبِیائِك وَ رُسُلِك وَ صِفْوَتِك وَ أَهْلِ الْكرَامَةِ عَلَیك مِنْ خَلْقِك اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی عَلِی أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَصِی رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ،

segala puji bagi Allah yang telah memberi kami hidayah dan kami senantiasa tak mendapatkan hidayah kecuali Allah menghidayahi kami, segala puji bagi Allah yang menciptakan dan tidak diciptakan, memberi rizki dan tak diberi rizki, memberi makan dan tak diberi makan, mematikan yang hidup dan menghidupkan yang mati, dan Ia hidup, tidak mati, di tangan-Nya lah kebaikan dan Ia mampu akan segala sesuatu, ya Allah haturkan shalawat-Mu kepada Muhammad, hamba dan rasul-Mu, orang yang Kau percaya, kekasih-Mu dan pilihan-Mu di antara makhluq-makhluq-Mu, dan penjaga rahasia-Mu serta penyampai risalah-Mu, lebih afdhol, lebih baik dan lebih sempurnanya, lebih murni dan lebih banyak dari rahmat dan shalawat, dan salam yang pernah Kau haturkan kepada setiap hamba-Mu dari para nabi dan rasul-Mu, dari para pemilik kemuliaan dan hamba-hamba pilihan-Mu, ya Allah sampaikan shalawat salam kepada Ali Amirul Mu’minin, dan pengganti rasul Tuhan semesta alam,

عَبْدِك وَ وَلِیك وَ أَخِی رَسُولِك وَ حُجَّتِك عَلَی خَلْقِك وَ آیتِك الْكبْرَی وَ النَّبَإِ الْعَظِیمِ وَ صَلِّ عَلَی الصِّدِّیقَةِ الطَّاهِرَةِ فَاطِمَةَ [الزَّهْرَاءِ] سَیدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ وَ صَلِّ عَلَی سِبْطَی الرَّحْمَةِ وَ إِمَامَی الْهُدَی الْحَسَنِ وَ الْحُسَینِ سَیدَی شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ صَلِّ عَلَی أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِینَ عَلِی بْنِ الْحُسَینِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِی بْنِ مُوسَی وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی وَ عَلِی بْنِ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِی وَ الْخَلَفِ الْهَادِی الْمَهْدِی حُجَجِك عَلَی عِبَادِك وَ أُمَنَائِك فِی بِلادِك صَلاةً كثِیرَةً دَائِمَةً اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی وَلِی أَمْرِك الْقَائِمِ الْمُؤَمَّلِ وَ الْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ وَ حُفَّهُ [وَ احْفُفْهُ] بِمَلائِكتِك الْمُقَرَّبِینَ وَ أَیدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ یا رَبَّ الْعَالَمِینَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ الدَّاعِی إِلَی كتَابِك وَ الْقَائِمَ بِدِینِك اسْتَخْلِفْهُ فِی الْأَرْضِ كمَا اسْتَخْلَفْتَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِ مَكنْ لَهُ دِینَهُ الَّذِی ارْتَضَیتَهُ لَهُ أَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ أَمْنا یعْبُدُك لا یشْرِك بِك شَیئا.

hamba-Mu, wali-Mu dan saudara rasul-Mu, dan hujah-Mu atas ciptaan-Mu, dan tanda kebesaran-Mu yang paling besar, dan berita besar, dan haturkan shalawat salam kepada Sayyidah Fathimah Azzahra tauladan para Wanita, dan haturkan shalawat salam-Mu kepada kedua cucu rasul-Mu, dua Imam Petunjuk, Hasan dan Husain dua pemuka para pemuda surga, dan sampaikan shalawat-Mu kepada para Imam Muslimin, Ali bin Husain, dan Muhammad bin Ali, dan Ja’far bin Muhammad, dan Musa bin Ja’far, dan Ali bin Musa, dan Muhammad bin Ali, dan Ali bin Muhammad, dan Hasan bin Ali, dan Al-Imam Mahdi, hujjah-hujah-Mu atas hamba-hamba-Mu, dan para pemegang amanat-Mu di negeri-Mu, shalawat yang banyak dan selamanya, ya Allah haturkan shalawat-Mu kepada wali amr-Mu Al-Qoim Al-Muammal, dan keadilan yang dinantikan, dan kelilingi ia oleh malaikat-malaikat terdekat-Mu, dan kuatkan ia dengan Ruhul Qudus, wahai Tuhan alam semesta, ya Allah jadikanlah ia penyeru kepada kitab-Mu, penegak agama-Mu, dan jadikanlah ia khalifah-Mu di muka bumi sebagaimana mereka yang terdahulu, dan kokohkan agama yang Kau ridhai untuknya, dan ubahlah ketakutannya menjadi rasa aman, sehingga ia menyembah-Mu dan tak menyekutukan-Mu sama sekali,

اَللَّهُمَّ أَعِزَّهُ وَ أَعْزِزْ بِهِ وَ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ وَ انْصُرْهُ نَصْرا عَزِیزا وَ افْتَحْ لَهُ فَتْحا یسِیرا وَ اجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْك سُلْطَانا نَصِیرا اللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دِینَك وَ سُنَّةَ نَبِیك حَتَّی لا یسْتَخْفِی بِشَیءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْغَبُ إِلَیك فِی دَوْلَةٍ كرِیمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ أَهْلَهُ وَ تَجْعَلُنَا فِیهَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَی طَاعَتِك وَ الْقَادَةِ إِلَی سَبِیلِك وَ تَرْزُقُنَا بِهَا كرَامَةَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ.

ya Allah muliakanlah ia dan muliakanlah dengannya, dan tolonglah ia lalu dengannya tolonglah selainnya, berilah pertolongan kepadanya, paling kuatnya pertolongan, dan bukalah/menangkanlah untuknya dengan mudah, dan wujudkanlah kekuasaan dari sisi-Mu untuknya, ya Allah dengannya tampakkanlah agama-Mu, dan sunah nabi-Mu, sehingga tidak ada satupun kebenaran yang tersembunyi, hanya karena takut akan ciptaan-Mu, ya Allah kami mendambakan negeri yang karimah, dengannya Engkau muliakan Islam dan para pemeluknya, dan dengannya Kau hinakan kemunafikan dan para pelakunya, dan jadikanlah kami di dalamnya termasuk para penyeru kepada ketakwaan, dan para pemimpin di jalan-Mu, dan dengannya karuniai kami kehormatan dunia dan akhirat,

اَللَّهُمَّ مَا عَرَّفْتَنَا مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْنَاهُ وَ مَا قَصُرْنَا عَنْهُ فَبَلِّغْنَاهُ اللَّهُمَّ الْمُمْ بِهِ شَعَثَنَا وَ اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا وَ ارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا وَ كثِّرْ بِهِ قِلَّتَنَا وَ أَعْزِزْ [أَعِزَّ] بِهِ ذِلَّتَنَا وَ أَغْنِ بِهِ عَائِلَنَا وَ اقْضِ بِهِ عَنْ مُغْرَمِنَا [مَغْرَمِنَا] وَ اجْبُرْ بِهِ فَقْرَنَا وَ سُدَّ بِهِ خَلَّتَنَا وَ یسِّرْ بِهِ عُسْرَنَا وَ بَیضْ بِهِ وُجُوهَنَا وَ فُك بِهِ أَسْرَنَا وَ أَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنَا وَ أَنْجِزْ بِهِ مَوَاعِیدَنَا وَ اسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنَا وَ أَعْطِنَا بِهِ سُؤْلَنَا وَ بَلِّغْنَا بِهِ مِنَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ آمَالَنَا وَ أَعْطِنَا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنَا یا خَیرَ الْمَسْئُولِینَ وَ أَوْسَعَ الْمُعْطِینَ اشْفِ بِهِ صُدُورَنَا وَ أَذْهِبْ بِهِ غَیظَ قُلُوبِنَا وَ اهْدِنَا بِهِ لِمَا اخْتُلِفَ فِیهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِك إِنَّك تَهْدِی مَنْ تَشَاءُ إِلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ وَ انْصُرْنَا بِهِ عَلَی عَدُوِّك وَ عَدُوِّنَا إِلَهَ الْحَقِّ [الْخَلْقِ] آمِینَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكو إِلَیك فَقْدَ نَبِینَا صَلَوَاتُك عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ غَیبَةَ وَلِینَا [إِمَامِنَا] وَ كثْرَةَ عَدُوِّنَا وَ قِلَّةَ عَدَدِنَا،

ya Allah sebagaimana Kau telah tunjukkan kebenaran pada kami maka jadikanlah itu nasib kami, dan jika ada yang belum kami gapai sampaikanlah kami kepadanya, ya Allah satukanlah kami dengannya, dan jauhkan kami dari perpecahan, dan lenyapkanlah kekhawatiran kami dengannya, dan banyakkanlah jumlah kami dengannya, dan muliakanlah kami yang hina dengannya, dan penuhi kebutuhan kami karenanya, dan tunaikan tanggungan kami dengannya, dan tutupi kefakiran kami dengannya, dan penuhilah yang kurang pada kami dengannya, dan mudahkanlah yang susah pada perkara kami dengannya, dan putihkanlah wajah kami dengannya, dan bebaskan kami yang sengsara dengannya, dan hantar kami kepada keberhasilan dengannya, dan sampaikan kami pada yang dijanjikan, dan kabulkanlah doa kami dengannya, dan berilah kami apa yang kami minta dengannya, dan sampaikan kami dengannya kepada harapan-harapan kami di dunia dan akhirat, dan berilah kami lebih dari yang kami inginkan dengannya, wahai sebaik-baiknya yang diminta dan pemberi yang lapang, sembuhkanlah hati-hati kami dengannya, dan hilangkanlah apapun yang mengganjal di hati kami, dengan izin-Mu tunjukkanlah kami kebenaran dengannya dalam hal yang diperselisihkan, sesungguhnya Engkau menunjukkan jembatan yang lurus kepada yang Kau hendaki, dan beri kami pertolongan dengannya terhadap musuh-Mu dan musuh kami, wahai Tuhan kebenaran, amin, ya Allah kami mengadu kepadamu kehilangan kami akan nabi-Mu, shalawat-Mu senantiasa tercurah untuknya dan keluarganya, dan kami mengadu ghaibnya wali kami, dan banyaknya musuh kami, dan sedikitnya jumlah kami,

وَ شِدَّةَ الْفِتَنِ بِنَا وَ تَظَاهُرَ الزَّمَانِ عَلَینَا فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [آلِ مُحَمَّدٍ] وَ أَعِنَّا عَلَی ذَلِك بِفَتْحٍ مِنْك تُعَجِّلُهُ وَ بِضُرٍّ تَكشِفُهُ وَ نَصْرٍ تُعِزُّهُ وَ سُلْطَانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ وَ رَحْمَةٍ مِنْك تُجَلِّلُنَاهَا وَ عَافِیةٍ مِنْك تُلْبِسُنَاهَا بِرَحْمَتِك یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

dan beratnya fitnah di sekitar kami, dan kondisi zaman ini bagi kami, maka haturkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan tolonglah kami atas itu dengan kemenangan darimu yang Kau percepat, dengan keburukan yang Kau lenyapkan, dan kemenangan yang Kau kokohkan, dan kekuatan kebenaran yang Kau tampakkan, dan rahmat dari-Mu yang dengannya Kau muliakan kami, da afiat dari-Mu yang Kau selimuti kami dengannya, dengan rahmat-Mu wahai yang paling pengasih.

ya Allah aku memulai pujian kepada-Mu, dengan cara mengucap alhamdulillah, dan Engkau-lah yang mengarahkan hamba-Mu kepada kebenaran karena kebaikan-Mu, dan aku yakin Engkau adalah dzat yang paling pengasih dalam memaafkan dan merahmati, (dan aku yakin juga) Engkau paling bengis dalam menghukum dan memurkai Engkau, juga paling angkuh dalam kekuasaan dan keagungan-Mu, ya Allah Engkau telah mengizinkan aku untuk berdoa dan meminta maka dengarlah pujianku, wahai sang pendengar, dan jawablah pintaku wahai pengasih lupakanlah kelalaianku wahai pengampun betapa banyak kesusahan yang telah Kau angkat dan duka yang telah Kau lenyapkan dan betapa banyak ketergelinciran yang Kau maafkan begitu juga rahmat kasih sayang yang Kau tebar dan betapa banyak rantai lingkaran bala yang telah Kau putus puji untuk Allah yang tidak mengambil seseorang sebagai kawan atau anak-Nya dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan dan tidak ada orang yang Ia butuhkan untuk mengangkat-Nya dari kehinaan dan bertakbirlah untuk-Nya dengan sebenar-benarnya.

segala puji bagi Allah dengan segala keterpujian-Nya, dan atas segala nikmat yang Ia berikan, segala puji bagi Allah yang tidak ada penentang kekuasaan-Nya, dan tidak ada yang merecoki urusan-Nya, segala puji bagi Allah yang tidak ada sekutu dalam penciptaan, dan tidak ada yang menyerupai-Nya dalam keagungan-Nya, segala puji bagi Allah yang keterpujian-Nya nampak pada setiap ciptaan-Nya, yang jelas kedermawanan dan kemulian-Nya, yang tangan-Nya pemurah, Ia yang tak pernah habis kekayaan-Nya, dan banyaknya pemberian-Nya semakin menambah kemurahan-Nya, Ialah yang mulia dan suka memberi, ya Allah aku meminta yang sedikit dari yang banyak, yang kebutuhanku padanya sangat besar dan Kau sejak dulu tidak pernah membutuhkannya, itu bagiku banyak dan bagimu sangat sedikit dan mudah.

ya Allah, maaf-Mu terhadap dosaku, dan ampunan-Mu atas kesalahanku, ampun-Mu atas kezalimanku, dan ditutupinya amal burukku, dan ampunan-Mu atas banyaknya kejahatanku, baik yang aku sengaja maupun tidak, itu yang membuatku sangat menginginkan apa yang aku tak layak untuk kumiliki dari-Mu, yang Engkau memberiku rizki dari rahmat-Mu, dan Kau perlihatkan kodrat-Mu padaku, dan Kau tunjukan padaku ijabah-Mu, maka dari itu aku tetap berdoa kepada-Mu dengan penuh yakin, dan dengan nyaman aku meminta, tanpa merasa takut ataupun ragu, dan aku bergegas pada-Mu untuk mencapai apa yang kuminta, jika aku mengeluh pada-Mu karena lambatnya hajatku terkabul, semoga keterlambatan itu karena untuk kebaikanku berdasarkan pengetahuan-Mu atas segala sesuatu, aku tidak melihat tuan yang lebih sabar atas hamba selain Engkau bagiku ya robb, Engkau menyeru padaku namun aku berpaling, Engkau menyayangiku namun aku kesal pada-Mu, Engkau mengasihiku namun aku tak menerimanya, meski aku tidak tahu diri pada-Mu,

namun itu tidak mencegah-Mu merahmatiku, dan berbuat baik padaku serta bermurah hati dengan kedermawanan-Mu, kasihilah hamba-Mu yang bodoh ini dan teruslah berbuat baik padanya, sesungguhnya Engkau sangat dermawan dan mulia, segala puji bagi Allah pemilik kekuasaan ini, menjalankan kapal-kapal dan menakhlukkan angin, menerbitkan fajar menguasai hari pembalasan dan pengatur alam semesta, puja puji bagi Allah atas kesabaran dan kasih sayang-Nya setelah pengetahuan-Nya, puji bagi-Nya atas ampunannya meski begitu besar kodratnya, puji bagi Allah atas kesabaran-Nya dalam menahan amarah-Nya, Ia maha mampu atas apapun yang Ia kehendaki, segala puji bagi Allah pencipta segala ciptaan, penebar rizki pembawa terangnya fajar, pemilik keagungan, kemuliaan, nikmat dan karunia, yang seakan jauh dan tak terlihat namun dekat dan mendengar bisikan, dan Ia maha tinggi dan agung, segala puji bagi Allah yang tidak ada penganggu yang menyaingi-Nya, tidak ada satupun yang menyerupai-Nya, dan tidak ada penopang yang membantu-Nya, dengan kekuatan-Nya Ia menakhlukkan segala kekuatan, dan segala yang agung tunduk pada-Nya karena keagungan-Nya, dengan kemampuan-Nya Ia gapai apapun yang Ia inginkan,

puji bagi Allah yang menjawabku saat aku memanggil-Nya, dan Ia menutupi segala keburukanku padahal aku tak mentaati-Nya, Ia menghujaniku dengan nikmat namun Aku tak berbalas budi, betapa banyak pemberian berharga yang Ia karuniai, dan banyak bahaya menakutkan yang telah Ia hindarkan, banyak sekali kebahagiaan yang Ia anugerahkan kepadaku, aku memuji-Nya dengan sebaik-baiknya pujian, dan aku berdzikir menyebut-Nya dan bertasbih, segala puji bagi Allah yang tirai-Nya tak pernah koyak, dan pintu-Nya tak tertutup, dan peminta-Nya tak pernah ditolak, dan pengharap-Nya tak pernah dikecewakan, segala puji bagi Allah yang memberi rasa aman kepada orang-orang yang takut, dan menyelamatkan orang-orang saleh, dan mengangkat orang-orang yang dilemahkan, dan mengangkat orang-orang yang dilemahkan, menghancurkan satu kerajaan dan mewariskannya kepada yang lain, segala puja bagi Allah pematah keangkuhan para penguasa, pembinasa orang-orang zalim, menghadang orang-orang yang lari berkaburan, penghukum para lalim dan penolong hamba-hamba yang berteriak, pengabul hajat-hajat para peminta, sandaran orang-orang yang beriman, segala puja puji bagi Allah yang karena takut kepada-Nya langit dan penduduknya bergetar, bumi dan penghuninya goncang, dan lautan bergelombang bersama segala yang berenang di dalamnya,

segala puji bagi Allah yang telah memberi kami hidayah dan kami senantiasa tak mendapatkan hidayah kecuali Allah menghidayahi kami, segala puji bagi Allah yang menciptakan dan tidak diciptakan, memberi rizki dan tak diberi rizki, memberi makan dan tak diberi makan, mematikan yang hidup dan menghidupkan yang mati, dan Ia hidup, tidak mati, di tangan-Nya lah kebaikan dan Ia mampu akan segala sesuatu, ya Allah haturkan shalawat-Mu kepada Muhammad, hamba dan rasul-Mu, orang yang Kau percaya, kekasih-Mu dan pilihan-Mu di antara makhluq-makhluq-Mu, dan penjaga rahasia-Mu serta penyampai risalah-Mu, lebih afdhol, lebih baik dan lebih sempurnanya, lebih murni dan lebih banyak dari rahmat dan shalawat, dan salam yang pernah Kau haturkan kepada setiap hamba-Mu dari para nabi dan rasul-Mu, dari para pemilik kemuliaan dan hamba-hamba pilihan-Mu, ya Allah sampaikan shalawat salam kepada Ali Amirul Mu’minin, dan pengganti rasul Tuhan semesta alam,

hamba-Mu, wali-Mu dan saudara rasul-Mu, dan hujah-Mu atas ciptaan-Mu, dan tanda kebesaran-Mu yang paling besar, dan berita besar, dan haturkan shalawat salam kepada Sayyidah Fathimah Azzahra tauladan para Wanita, dan haturkan shalawat salam-Mu kepada kedua cucu rasul-Mu, dua Imam Petunjuk, Hasan dan Husain dua pemuka para pemuda surga, dan sampaikan shalawat-Mu kepada para Imam Muslimin, Ali bin Husain, dan Muhammad bin Ali, dan Ja’far bin Muhammad, dan Musa bin Ja’far, dan Ali bin Musa, dan Muhammad bin Ali, dan Ali bin Muhammad, dan Hasan bin Ali, dan Al-Imam Mahdi, hujjah-hujah-Mu atas hamba-hamba-Mu, dan para pemegang amanat-Mu di negeri-Mu, shalawat yang banyak dan selamanya, ya Allah haturkan shalawat-Mu kepada wali amr-Mu Al-Qoim Al-Muammal, dan keadilan yang dinantikan, dan kelilingi ia oleh malaikat-malaikat terdekat-Mu, dan kuatkan ia dengan Ruhul Qudus, wahai Tuhan alam semesta, ya Allah jadikanlah ia penyeru kepada kitab-Mu, penegak agama-Mu, dan jadikanlah ia khalifah-Mu di muka bumi sebagaimana mereka yang terdahulu, dan kokohkan agama yang Kau ridhai untuknya, dan ubahlah ketakutannya menjadi rasa aman, sehingga ia menyembah-Mu dan tak menyekutukan-Mu sama sekali,

ya Allah muliakanlah ia dan muliakanlah dengannya, dan tolonglah ia lalu dengannya tolonglah selainnya, berilah pertolongan kepadanya, paling kuatnya pertolongan, dan bukalah/menangkanlah untuknya dengan mudah, dan wujudkanlah kekuasaan dari sisi-Mu untuknya, ya Allah dengannya tampakkanlah agama-Mu, dan sunah nabi-Mu, sehingga tidak ada satupun kebenaran yang tersembunyi, hanya karena takut akan ciptaan-Mu, ya Allah kami mendambakan negeri yang karimah, dengannya Engkau muliakan Islam dan para pemeluknya, dan dengannya Kau hinakan kemunafikan dan para pelakunya, dan jadikanlah kami di dalamnya termasuk para penyeru kepada ketakwaan, dan para pemimpin di jalan-Mu, dan dengannya karuniai kami kehormatan dunia dan akhirat,

ya Allah sebagaimana Kau telah tunjukkan kebenaran pada kami maka jadikanlah itu nasib kami, dan jika ada yang belum kami gapai sampaikanlah kami kepadanya, ya Allah satukanlah kami dengannya, dan jauhkan kami dari perpecahan, dan lenyapkanlah kekhawatiran kami dengannya, dan banyakkanlah jumlah kami dengannya, dan muliakanlah kami yang hina dengannya, dan penuhi kebutuhan kami karenanya, dan tunaikan tanggungan kami dengannya, dan tutupi kefakiran kami dengannya, dan penuhilah yang kurang pada kami dengannya, dan mudahkanlah yang susah pada perkara kami dengannya, dan putihkanlah wajah kami dengannya, dan bebaskan kami yang sengsara dengannya, dan hantar kami kepada keberhasilan dengannya, dan sampaikan kami pada yang dijanjikan, dan kabulkanlah doa kami dengannya, dan berilah kami apa yang kami minta dengannya, dan sampaikan kami dengannya kepada harapan-harapan kami di dunia dan akhirat, dan berilah kami lebih dari yang kami inginkan dengannya, wahai sebaik-baiknya yang diminta dan pemberi yang lapang, sembuhkanlah hati-hati kami dengannya, dan hilangkanlah apapun yang mengganjal di hati kami, dengan izin-Mu tunjukkanlah kami kebenaran dengannya dalam hal yang diperselisihkan, sesungguhnya Engkau menunjukkan jembatan yang lurus kepada yang Kau hendaki, dan beri kami pertolongan dengannya terhadap musuh-Mu dan musuh kami, wahai Tuhan kebenaran, amin, ya Allah kami mengadu kepadamu kehilangan kami akan nabi-Mu, shalawat-Mu senantiasa tercurah untuknya dan keluarganya, dan kami mengadu ghaibnya wali kami, dan banyaknya musuh kami, dan sedikitnya jumlah kami,

dan beratnya fitnah di sekitar kami, dan kondisi zaman ini bagi kami, maka haturkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya, dan tolonglah kami atas itu dengan kemenangan darimu yang Kau percepat, dengan keburukan yang Kau lenyapkan, dan kemenangan yang Kau kokohkan, dan kekuatan kebenaran yang Kau tampakkan, dan rahmat dari-Mu yang dengannya Kau muliakan kami, da afiat dari-Mu yang Kau selimuti kami dengannya, dengan rahmat-Mu wahai yang paling pengasih.

🌞

🔄

➖

➕