Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim (buku)

Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim

Pengarang	Abul Fath al-Amidi
Bahasa	Arab
Subyek	ucapan-ucapan Imam Ali as
Genre	hadits

Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim (bahasa Arab: غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم) adalah nasehat-nasehat terbaik dan ucapan-ucapan pendek Amirul Mukminin as karya Abul Futuh Amidi, seoralng ulama pada abad ke-5. Ghurar al-Hikam dikenal sebagai kitab hadis Syiah. Amidi menyusun hadis-hadis tersebut berdasarkan urutan abjad alphabet. Hingga sekarang telah ada beberapa terjemahan, ringkasan dan indeks dari kitab ini.

Penyusun

Pengarang kitab ini adalah Qadhi Nashihuddin Abul Futuh Abdul Wahid bin Abdul Wahid Tamimi. (wafat 510 H/1116) Pada mulanya ia adalah seorang hakim dan merupakan penduduk Amadi, sebuah kota penting di Diyar (sekarang Turki). Tidak terlalu banyak diketahui mengenai riwayat hidup yang berkenaan dengannya. Terdapat pula kitab lain yang merupakan buah karyanya yaitu Jawahir al-Kalam fi Hukm wa al-Ahkam min Qisah Sayid al-Anam.

Mazhab Amidi

Sebagian ulama seperti: Mirza Abdullah Afandi , Ibnu Syahr Asyub , Allamah al-Majlisi dengan mendasarkan karena Abul Futuh Amidi pada permulaan penjelasannya memuji Ali as, maka mereka menilainya sebagai seorang muhadits Syiah. Mirza Abdullah Afandi menganggap hal itu sebagai upaya taqiyyahnya atau adanya upaya modifikasi secara lisan dan tulisan. Muhadits Nuri dengan beberapa dalil menetapkan bahwa ia adalah seseorang yang bermadzhab Syiah.

Kandungan isi dan Sistematika Kitab

Kitab ini terdiri dari 10760 hadis pendek dari Imam Ali as yang dikumpulkan Amadi dari kitab-kitab: Nahj al-Balaghah, Miah Kalimah Jakhat, Tuhaf al-Uqul dan Dastur Ma'alim al-Hikam. Ia menyusun hadis berdasarkan keindahan kalimat hadis dan berdasarkan urutan huruf alphabet dan disusun dalam 91 bab. Untuk memudahkan penemuan satu riwayat dalam tema-tema tertentu, edisi baru karya ini disusun berdasarkan subjek-subjek. Riwayat-riwayat Ghurar al-Hikam menurut subjek-subjek adalah riwayat-riwayat umum yang meliputi: riwayat-riwayat akidah, akhlak, ibadah, kemasyarakatan dan politik. Riwayat-riwayat ini ditampilkan tanpa sanad. Pengarang dalam mukadimah kitab menjelaskan bahwa ia sendiri telah menghapus sanad itu. 9 Nasir Makarim Syirazi berkata: Riwayat-riwayat kitab ini karena tidak memiliki sanad maka tidak dapat diandalkan.

Tujuan Penulisan

Penulis dalam permulaan kitabnya berkata: Setelah melihat kitab Miah Kalimah (100 Kalimat) Jakhat, aku memutuskan untuk menulis kitab-kitab yang berisi tentang perkataan Amirul Mukminin as. Ia juga mengkritik pengarang Jakhat karena dalam kitab itu hanya terkumpul 100 kalimat dan kemudian berkata: "Dengan segala kesusahan dan segala kekuranganku dari seorang yang dari jauh sempurna dan juga ketidakmampuanku dan kelemahanku yang jauh dari para ahli ilmu pada masa-masa awal Islam, meskipun dengan segala keterbatasan yang ada dan aku pun mengakui pengetahuanku yang pendek dan terbatas, namun aku ingin mengumpulkan perkataan dan tuturan Imam Ali."

Naskah-naskah Tulisan Tangan Kitab

• Naskah no. 1168 Perpustakaan Astan Quds Razawi yang disalin pada tahun 517 H/1123 (naskah terkuno)
• Naskah Perpustakaan Haj Husain Malak yang selesai pada tahun 717 H/1317.
• Naskah no. 186 Perpustakaan Astan Quds Razawi yang ditulis pada tahun 961 H/1554.
• Naskah Perpustakaan Madrasah 'Ali Syahid Muthahhari selesai pada bulan Ramadhan 995 H/1587.
• Naskah Perpustakaan Majelis Syura Islami tanpa tahun.
• Naskah tulisan indah yang ada di Qum dan Isfahan.

Naskah-naskah Cetakan

• Naskah cetakan India tahun 1280 H/1863.
• Naskah cetakan Mathbu'ah al-Irfan Seida tahun 1349 H/1930.
• Naskah cetakan Iran tahun 1375 H/1956.

Terjemahan-terjemahan

• Ashdaf al-Dar Mulla Abdul Karim bin Muhammad Yahya. Ia satu zaman dengan Syah Sultan Husain Safawi. Kitabnya adalah terjemah teks Ghurar al-Hikam lengkap.
• Terjemah Ghurah al-Hikam Agha Jamal Khansari
• Terjemah Ghurar al-Hikam Ibnu Atsir dengan tulisan Darwis Mustafa Ruhi. Naskah ini memiliki versi hadis sebanyak 3780 di Perpustakaan Majelis Syura Islami. Nama terjemahnya dalam naskah ini tidak tertulis.
• Terjemah Ghurar al-Hikam karya Syaikh Zainul Abidin kemungkinan beliau adalah putra Haj Ahmad Karim Khan Syaikhi Kermani.
• Terjemah Ghurar al-Hikam karya Mirza Muhsin Khusnewis Ardebili
• Terjemah Ghurar al-Hikam karya Muhammad Ali Anshari Qumi

Syarah-syarah

Satu-satunya syarah yang ada atas kitab Ghurar al-Hikam adalah syarah Agha Jamal Khansari yang ditulis atas permintaan Husain Shafawi. Syarah ini disamping berisi tentang penjelasan dan terjemah lughawi hadis-hadis juga berisi tentang hal-hal yang berkenaan dengan masalah teologi, hadis, sastra-sastra, tafsir-tafsir, fikih, filsafat dan lainnya. Kitab ini diterbitkan oleh Percetakan Universitas Tehran. Mukadimah dan editor oleh Sayid Jalaluddin Muhadits Urmawi.

Kitab-kitab Pendukung

• Uyun al-Hikam wa al-Mawa'iddh wa Dzakhirah al-Muta'adz wa al-Wa'idz karya Kafiuddin Abul Hasan Ali bin Muhammad bin Hasan bin Abi Nazal Laitsi Wasiti terkenal dengan Ibnu Syarafiyah ulama abad ke-6 H.
• Al-Jawahir al-Iliyah fi Kalimat al-Alawiyah karya Ali Baghdadi. Kitab ini ditulis dengan urutan abjad alphabet.
• Al-Hikam min Kalam al-Imam Amiral Mukminin Ali Alaihi Salam. Kitab ini diterbitkan oleh Kelompok Hadis Lembaga Penelitian Islam Astan Quds Razawi dibawah pengawasan Pimpinan Shaneh Chi dalam dua jilid pada tahun 1417/1376 H.

Ringkasan

• Syarah kalimat Qasar karya Syaikh Abbas al-Qummi.
• Kalimat Akiyah Ghura karya Maktabi Syirazi.
• Hakikat Nameh karya Jahangir Khan Nadzim Mulk Dziyai. Kitab ini adalah buku berbahasa Persia yang meliputi kalimat pendek Imam Ali as dan dicetak pada tahun 1331 H/1913 di Turki.
• 40 Hadis Hadhrat Ali as karya Hasan bin Yusuf al-Din Harawi.
• Muntakhab al-Ghurur karya Sayid Zainuddin bin Abil Qasim Thabathabai.
• Al-Amtsal wa al-Hikam al-Muntakhab min Ghurar al-Hikam.
• Nadzm al-Ghurar al-Darar karya Syaikh Ibrahim bin Syahabuddin Ahmad Tabrizi Hasfaki, terkenal dengan Ibnu Mala, seorang ulama kota Halab.
• Abwab al-Hikam karya Kamal al-Daulah Muhammad hasan Mirza Qajar.
• Kalimat Qishar karya Ahmad Ali Sepahr.
• Mahfudzah al-Anwar fi Syarah Ba'dh Kalimat Qashar karya Abdullah Baladi Busyahri.
• Syukufeh hai Khurd ya Suhan Name Ali as karya Abul Qasim Halat. Ia menerjemahkan hadis-hadis Imam Ali as ke bahasa Persia dan bahasa Inggris dan semuanya ditulis dalam bentuk syair. Kitab ini dicetak di Teheran.
• Hezar Hadis az Imam Ali as karya Kadhimi Khalkhali.
• Talkhish Ghurar al-Hikam karya Abul Qasim Mar'asyi.
• Hilyah al-Shalihin fi Syarah Kalimat Amirul Mukminin as karya Mula Haidar Ali bin Muhammad Hindi.
• Muntahab al-Ghurar karya Fadhlullah Kampani.

Kategori Tema

Nama-nama sebagian kitab yang mengklasifikasikan hadis-hadis Ghurar al-Hikam berdasarkan tema-tema:

• Fehrest Maudhu'i Ghurar al-Hikam karya Mir Jalaluddin Muhadits Armawi.
• Fehrest Maudhu'i Ghurar al-Hikam karya Nashiruddin Anshari Qumi.
• Tashnif Ghurar al-Hikam karya Musthafa Dirayati dan Hasan Dirayati.
• Jelwehai Hikmat karya Sayid Asghar Nadzim Zadeh Qumi.
• Hidayah al-Ilm karya Sayid Hasan Syaikh al-Islami Tuyasarkani.
• Fehrest Maudhu'i Nahj al-Balaghah wa Ghurar al-Hikam karya Ali Ridha Barazasy.
• Nadzm al-Ghurar al-Darar karya Mula Abdul Karim bin Muhammad Yahya bin Muhammad Rafi' Qazwini, satu masa dengan Sultan Hasan Shafawi.

Kamus-kamus

• Mu'jam Alfadz Mufehres lil Alfadz al-Hikam wa Durar al-Kalim karya Mustafa Dirayati.
• Al-Mu'jam al-Mufehrest lil Alfadz Ghurar al-Hikam wa Dar al-Kalam karya Ali Ridha Barazasy.