Muruj al-Dzahab wa Ma'adin al-Jauhar (buku)

Muruj al-Dzahab wa Ma'adin al-Jauhar

Judul Asli	مُروجُ الذهب و مَعادنُ الجوهر
Pengarang	Ali bin Husain Mas'udi
Bahasa	Arab
Subyek	Sejarah
Diterbitkan oleh	Dar al-Hijrah
Tanggal Penerbitan	1409 H
Tempat Penerbitan	Qom, Iran

Muruj al-Dzahab wa Ma'adin al-Jauhar (bahasa Arab: مُروجُ الذهب و مَعادنُ الجوهر) (Lempengan emas dan logam-logam permata) adalah kitab sejarah berbahasa Arab karangan Ali bin Husain Mas'udi sejarawan Syiah abad ke-4 H. Muruj al-Dzahab adalah Kitab sejarah umum yang selain membahas sejarah islam juga mengkaji sejarah dunia keadaan sekte-sekte lainnya. Metode yang dipilih Mas'udi dalam menulis sejarah adalah metode tematik, meskipun ia juga menggabungkan antara metode tematik dan kronologis dan ketika mengkaji satu tema menjaga urutan zaman.

Mengenai Pengarang

Ali bin Husain Mas'udi adalah seorang penulis sejarah dan ahli Geografi muslim abad ke-4 H yang mana kitab Muruj al-Dzahab dan al-Tanbih wa al-Isyāf menjadi kenangan yang ditinggalkannya. Dikarenakan laporan-laporannya yang tidak memihak tentang kejadian-kejadian historis, maka mazhabnya tidak diketahui secara jelas. Namun demikian, sejak dahulu dalam literatur-literatur biografi dan Rijal Syiah ia diyakini sebagai ilmuwan Syiah. Kini, banyak juga dari para peneliti meyakini Mas'udi bermazhab Syiah dan karya-karya yang ditinggalkannya mengandung bukti-bukti cukup untuk menetapkan klaim ini.

Motivasi Penulisan

Pada mulanya Mas'udi menulis sebuah kitab dengan judul Akhbar al-Zaman wa man Abādahu al-Hadatsani yang berjumlah 30 jilid. Kemudian ia meringkas dan menamakannya dengan al-Kitab al-Ausath. Ia juga memilih sebuah ringkasan dari kitab ini dan dinamainya dengan Muruj al-Dzahab. Ia memilih poin-poin terbaik dan menarik dari kitab-kitab lainnya serta memuatnya dalam kitab ini (Muruj al-Dzahab). Oleh karena itu, ia menamai kitab tersebut dengan Muruj al-Dzahab. Dalam hal ini ia menulis:

"Hal yang memotivasi saya dalam menyusun kitab ini terkait sejarah dan berbagai berita dunia serta kejadian-kejadian terdahulu dari riwayat hidup para nabi, para raja dan negri berbagai kaum adalah bertujuan mengikuti jejak para ulama dan orang-orang bijak (hukama)..."

Referensi Kitab

Dalam mukadimah Muruj al-Dzahab, Mas'udi mencantumkan daftar isi dari kitab-kitab sejarah terpenting yang ada hingga masa itu dan menyebutkan nama referensi-referensi yang ia gunakan. Ia meyakini Tarikh Thabari sebagai kitab yang sangat bermanfaat. Di antara orang-orang yang Mas'udi menukil poin-poin penting dari mereka adalah: Haitsam bin Adi ibnu Ishaq, Abu Mikhnaf, Muhammad bin Saib Kalbi, Waqidi dan Madaini.

Kandungan Kitab

Muruj al-Dzahab memiliki dua bagian:

• Bagian pertama: mengkaji tentang sejarah penciptaan, para nabi dan beragam sekte yang pernah ada sampai sebelum bi'tsah Nabi saw.
• Bagian kedua: kitab dimulai dengan kajian bi'tsah Nabi saw dan ditutup dengan menyebutkan peristiwa-peristiwa sampai tahun 336 H/947.

Kedudukan Kitab

Muruj al-Dzahab ditulis pada tahun 332 H/943 dan pada tahun 336 H/947 dan tahun 354 H/965 direvisi. Nama Mas'udi menjadi tenar karena telah menulis kitab tersebut. Karya ini secara luas digunakan oleh para orientalis.

Penerjemahan dan Pencetakan

Sprenger menerjemahkan sebagian dari kitab ini ke dalam bahasa Inggris dan diterbitkan di London pada tahun 1841. Barbier de Meynard juga meneliti semua matannya dan menerjemahkan ke dalam bahasa Perancis serta menerbitkannya diantara tahun 1861-1877 di Paris.

Terjemahan bahasa Persia dapat dilihat dari terjemahan Haidar Ali Fakhrul Udaba tahun 1316 H/1898 yang naskahnya berada di perpustakaan Majlis Syura Islam, Tehran. Terjemahan bahasa persia dari Muruj al-Dzahab yang menyebar merupakan hasil terjemahan Abul Qasim Payandeh dan dicetak dalam 2 jilid oleh penerbitan Ilmi wa Farhanggi.

Diterbitkan pula sebuah kitab dengan judul Dastanha-ye Muruj al-Dzahab oleh Wahab Jakfari.