Lompat ke isi

Nahjul Balaghah (buku): Perbedaan antara revisi

tidak ada ringkasan suntingan
imported>M.hazer
imported>M.hazer
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 57: Baris 57:


Penerjemahan kitab ini ke berbagai bahasa membuktikan kedudukan khusus kitab ini di sisi [[muslimin]].Di dalam bahasa Persia dilaporkan ada sekitar 39 terjemahan untuk Nahjul Balaghah.<ref>Rasyad, ''Danesynameh Imam Ali as'', jld.12, hlm.78</ref>Ada banyak terjemahan dan tafsiran Nahjul Balaghah dalam bahasa Persia, baik tidak sempurna maupun hanya khusus untuk sebagian Nahjul Balaghah.<ref>Muayyidi, ''Rahnamaye Pazuhesy wa Tahqiq dar Nahjul Balaghah'', hlm.155</ref>Di dalam kitab ''A'yan al-Syiah'' dikatakan bahwa Nahjul Balaghah merupakan salah satu kebanggaan Arab dan [[Islam]] yang paling besar. Dalam kitab ini pula disebutkan bahwa keterangan (syarah) Nahjul Balaghah sangat banyak sehingga tidak bisa dikumpulkan.<ref>Amin, ''A'yan al-Syiah'', jld.44, hlm.218</ref>Sebagian peneliti mendakwa bahwa lebih dari 300 judul kitab telah ditulis mengenai Nahjul Balaghah.<ref>Musthafawi, ''Rabithah Nahjul Balaghah wa Quran'', hlm.39</ref>Di dalam bibliografi Nahjul Balaghah dimuat 370 nama judul kitab mengenai Nahjul Balaghah.<ref>Ustadi, ''Kitabnameh Nahjul Balaghah''</ref>
Penerjemahan kitab ini ke berbagai bahasa membuktikan kedudukan khusus kitab ini di sisi [[muslimin]].Di dalam bahasa Persia dilaporkan ada sekitar 39 terjemahan untuk Nahjul Balaghah.<ref>Rasyad, ''Danesynameh Imam Ali as'', jld.12, hlm.78</ref>Ada banyak terjemahan dan tafsiran Nahjul Balaghah dalam bahasa Persia, baik tidak sempurna maupun hanya khusus untuk sebagian Nahjul Balaghah.<ref>Muayyidi, ''Rahnamaye Pazuhesy wa Tahqiq dar Nahjul Balaghah'', hlm.155</ref>Di dalam kitab ''A'yan al-Syiah'' dikatakan bahwa Nahjul Balaghah merupakan salah satu kebanggaan Arab dan [[Islam]] yang paling besar. Dalam kitab ini pula disebutkan bahwa keterangan (syarah) Nahjul Balaghah sangat banyak sehingga tidak bisa dikumpulkan.<ref>Amin, ''A'yan al-Syiah'', jld.44, hlm.218</ref>Sebagian peneliti mendakwa bahwa lebih dari 300 judul kitab telah ditulis mengenai Nahjul Balaghah.<ref>Musthafawi, ''Rabithah Nahjul Balaghah wa Quran'', hlm.39</ref>Di dalam bibliografi Nahjul Balaghah dimuat 370 nama judul kitab mengenai Nahjul Balaghah.<ref>Ustadi, ''Kitabnameh Nahjul Balaghah''</ref>
==Penamaan Nahjul Balaghah==
Nahj (dengan "nun" yang berkarakat "fathah" dan "ha'" sukun) memiliki arti jalan yang tampak. <ref>Syahidi, ''Muqaddimah Nahjul Balaghah'', hlm. Lau.</ref> Oleh karena itu, Nahjul Balaghah berarti kefasihan dan retorika yang tampak.
Sayid Radhi dalam pendahuluan kitabnya berkata:
"Itu saya beri nama dengan ''Nahjul Balaghah'', karena, pintu-pintu kefasihan akan terbuka bagi orang-orang yang ingin melihatnya, dan mengajak orang-orang yang haus kefasihan ke arahnya. Selain para cendekiawan yang memerlukannya, para pengkaji dan peneliti hakikat juga butuh padanya. Begitu pula kitab ini akan dicari oleh para pujangga dan tempat tujuan orang-orang zuhud dan ahli takwa. Dan di tengah-tengahnya cukuplah kata-kata yang fasih dan indah menakjubkan bahwa di dalam tauhid, keadilan yang menyucikan Allah dari keserupaan-Nya dengan makhluk-Nya. Di dalam suluk terdapat sebuah ungkapan yang dapat mengenyangkan orang-orang kehausan dan menyembuhkan orang-orang sakit dan menghilangkan keraguan orang-orang yang memiliki syakwa sangka dalam hatinya. <ref>''Muqaddimah Sayid Radhi bar Nahjul Balaghah'', terjemahan Ayati. </ref>
[[Syaikh Muhammad Abduh]] mantan mufti [[Mesir]], termasuk dari salah satu ulama [[Ahlusunnah]], menulis sebuah pendahuluan  dalam memberikan penjelasan Nahjul Balaghah, dia berkata:
"Saya tidak menemukan satu nama untuk kitab ini yang menunjukkan arti dan makna yang paling tepat dan cocok dari nama yang telah ditulis ini. Dan di luar kemampuanku untuk menjelaskan bahwa kitab ini lebih dari nama yang telah ditujukan padanya... <ref>Abduh, ''Syarh Nahjul Balaghah'', hlm. 10. </ref>


==Kandungan Nahjul Balaghah==
==Kandungan Nahjul Balaghah==
Pengguna anonim