Pembicaraan wikishia:Pedoman Gaya
لطفا تمام مطالبی که فکر میکنید باید درباره آنها در جلسات بحث شود و بعد از تصمیم گیری در منیوآل بیاید را در اینجا وارد کنید (به هر زبانی که میخواهید بنویسید)
Pedoman Gaya
ساخت صفحه جدید
قبل از ساخت صفحه ای جدید مطمئن شویم صفحه قبلا ترجمه نشده است و برای اینکار از سرچ باکس استفاده کرده و با اسپل های مختلف آن را سرچ کنیم.
عناوین اصلی
تیترها و عناوین اصلی کپیتال بیایند به غیر از حروف ربط
نام کتاب ها به این صورت ذکر شود Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim (buku)
برای عنوان مدخل این چنین نوشته شود: Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim (Buku)
و در متن یا پاورقه Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim
اسماء فرزندان امام چگونه بیاید
Transliterasi
آیا در خط اول ترنسلیتراسی کامل انجام دهیم.
مثل
bayʻat al-riḍwān
اسامی سوره ها به چه صورت بیاید Surah al-Tauhid atau Surah Al-Tauhid surah al-Tauhid surah Al-Tauhid
ال در چه اسم ها حتی اگر وسط کلام بود کپیتال بیاید(جهت احترام و بزرگی
bin dan binti
بن و بنت در همه جا با حروف کوچک بیاید
پس
Hasan bin Ali (tidak Hasan Bin Ali)
تاریخ
چگونه تاریخ را ذکر کنیم؟ برای سال هایی که مربوط به صدر اسلام است از تاریخ میلادی استفاده نمیکنیم. اما برای باقی تاریخ های هجری،تاریخ میلادی هم ذکر میشود. ذکر تاریخ هجری همراه با H است بدون نقطه بعد از آن و بعد / تاریخ میلادی مثال 350 H/960 M
رفرنس دهی
ترتیب قرارگرفتن منبع گونه باشد؟مثلا ابتدا نام نویسنده،بعد نام کتاب،بعد ناشر، محل چاپ،سال چاپ،نوبت چاپ،
اسم کتاب ها
تمامی کلمات اسم یک کتاب به غیر از حروف ربط کپیتال بیایند
برای کتب قدیمی جلوی اسمشان در عنوان اصلی مقاله (کتاب)بنویسیم یا (بوکو).
اسماء کتب در متن مقاله همگی ایتالیک بیایند
شناسه
در خط اول اسم مقاله بولد شود و در جلوی آن نام مقاله در زبان اصلی نوشته شود مثلا
Muhammad bin Ali(Bahasa Arab:محمد بن علی)
Imambarah (Bahasa Hindi: इमामबाड़ा; Bahasa Urdu: امام باڑہ)
استفاده از لیبل ها
با استفاده از ادیتوریال باکس همه ی لیبل هایی که قبلا به صورت دستی و منیوآل در بالای مقاله قرارداده میشدند به صورت اتوماتیک وارد میشوند
عکس ها
قبل از بارگذاری عکس به چه نکاتی دقت کنیم
از چه عکسی در مدخل استفاده کنیم
همیشه برای عکس ها کپشن بزنیم
اسامی شهرها
اسامی شهرها چگونه نوشته شود مثلا
بغداد
Baghdad atau Bagdad
قم
Qom atau Qum
خلاصه ویرایش
برای ویرایش ها خلاصه ویرایش در قسمت رینگکسن انجام دهیم
علائم اختصاری برای تعظیم و تکریم خداوند،پیامبر،ائمه و اولیا
بنا شد که از این به بعد همه ی حروف علائم اختصاری برای تعظیم و تکریم خداوند به ورت کوچک بیاید
as=علیه السلام
sa=سلام الله علیها
saw=صلی الله علیه و آله و سلم
swa=سبحانه و تعالی ra=رحمة الله علیه
afs=عجل الله تعالی فرجه الشریف حروف اختصاری برای احترام برای امامزاده ها چطور بیاید؟چون در بعضی موارد علیه السلام معلوم نیست برای امام است و یا امامزاده Abdullah bin Jafar As
silahkan lihat: atau Silahkan lih. atau silahkan lihat:
Penulisan kata Al (keluarga)