Doa Keenam Shahifah Sajjadiyah

Doa Keenam Shahifah Sajjadiyah (bahasa Arab: الدعاء السادس من الصحيفة السجادية) adalah termasuk dari doa-doa Shahifah Sajjadiyah Imam Sajjad as yang dibaca di waktu pagi dan petang dan menjelaskan penciptaan malam dan siang oleh Allah dan pengaruh-pengaruhnya atas kehidupan manusia, dan juga mengisyaratkan tentang tugas-tugas orang-orang mukmin selama sehari semalam. Imam Sajjad as dalam doa menyampaikan pengujian para hamba melalui malam dan siang, pergerakan semua makhluk di bawah kekuasaan Ilahi, doa untuk melakukan perbuatan-perbuatan baik dan taufik bersyukur, pemberian kesaksian kepada kenabian Nabi Muhammad saw dan permohonan ampunan dari Allah.

Doa keenam telah dijelaskan dalam beberapa kitab syarah Shahifah Sajjadiyah seperti Deyare Asyeqan karya Husain Anshariyan yang ditulis dalam bahasa Persia, dan Riyadh al-Salikin karya Sayid Alikhan Madani yang ditulis dalam bahasa Arab.

Pelajaran-pelajaran

Tema doa keenam Shahifah Sajjadiyah yang dibaca diwaktu pagi dan petang berkenaan dengan penghitungan nikmat-nikmat Allah seperti penciptaan malam dan siang dan keteraturan keduanya dan fungsi-fungsinya untuk kehidupan manusia, isyarat kepada tugas-tugas dan kewajiban-kewajiban orang mukmin selama sehari semalam, permohonan taufik untuk bersyukur dari Allah, dan salawat kepada Nabi Muhammad saw dan Ahlulbaitnya.

Pelajaran-pelajaran doa ini yang keluar dari Imam Sajjad as dalam 24 untaian adalah sebagai berikut:

• Penciptaan malam dan siang dengan kekuatan Allah, dan penentuan batas dan waktu tertentu untuknya (keteraturan penciptaan)
• Malam dan siang adalah sarana untuk memberikan rizki kepada para hamba dan sarana perkembangan dan pembiakan mereka
• Malam penyebab ketenteraman dan ketenangan, sebab pembaruan vitalitas dan energi manusia serta sampai pada kelezatan
• Penglihatan hati para hamba guna meraih anugerah dan kebaikan, rizki dan manfaat yang abadi (akhirat)
• Pengujian para hamba melalui malam dan siang dan segala sesuatu yang ada di dalamnya
• Pujian dan pujaan kepada Allah atas keberadaan malam dan siang
• Pergerakan semua makhluk di bawah kekuatan dan pengaturan Allah
• Tidakadanya kebaikan selain pada sesuatu yang Allah berikan
• Kesaksian siang atas perbuatan-perbuatan manusia, pertemanan baik dengan siang di bawah naungan iman, amal saleh dan etika yang baik, doa untuk memiliki hari yang baik dan doa untuk memanfaatkan dengan baik semua waktu-waktu siang
• Para malaikat adalah pencatat perbuatan manusia
• Doa untuk menjaga diri dari ketidaktaatan
• Doa untuk diberikan taufik melakukan perkara-perkara baik, menjauhi keburukan, melakukan amar makruf dan nahi mungkar, menjaga Islam, mengarahkan orang sesat, membantu orang lemah dan melindungi orang sedih dan gundah
• Rela dengann keputusan Tuhan dan penyaksian akan keesaan Tuhan
• Penyaksian akan kenabian Nabi Muhammad saw dan permohonan balasan yang paling besar untuk Nabi saw
• Permohonan ampunan dari Allah Pengampun dosa-dosa besar.

Penjelasan-penjelasan

Di dalam kitab-kitab syarah Shahifah Sajjadiyah, doa keenam telah dijabarkan dalam beberapa pragraf. Husain Anshariyan di dalam kitab Deyare Asyeqan menjelaskan doa ini secara terperinci. Doa ini juga dijelaskan dengan bahasa Persia di dalam kitab Syuhud wa Syenakht karya Mohammad Hasan Mamduhi Kermanshahi, Syarh wa Tarjumeh Shahifah Sajjadiyah karya Sayid Ahmad Fahri, dan beberapa kitab yang lain.

Doa keenam Shahifah Sajjadiyah juga diberi penjelasan dengan bahasa Arab di beberapa kitab seperti Riyadh al-Salikin karya Sayid Alikhan Madani, Fi Zhilal al-Shahifah al-Sajjadiyah karya Mohammad Jawad Moghniyah, Riyadh al-Arifin karya Mohammad bin Mohammad Darabi dan Afaq al-Ruh karya Sayid Husain Fadhlullah. Kosakata-kosakata doa ini juga dijelaskan artinya di dalam syarah literal, Ta'liqat ala al-Shahifah al-Sajjadiyah karya Faidh Kasyani.

Teks dan Terjemahan Doa

Doa Keenam Shahifah Sajjadiyah

Terjemahan	Teks Arab
Doa Imam Sajjad as pada Pagi dan Sore.	وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَ الْمَسَاءِ
Segala puji bagi Allah yang menciptakan siang dan malam dengan kekuatan-Nya.	الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ بِقُوَّتِهِ
memisahkan keduanya dengan kekuasaan-Nya.	وَ مَیزَ بَینَهُمَا بِقُدْرَتِهِ
menetapkan pada keduanya batas terhad dan masa terbentang.	وَ جَعَلَ لِکلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدّاً مَحْدُوداً، وَ أَمَداً مَمْدُوداً
memasukkan salah satu di antaranya kepada sahabatnya dan memasukkan sahabatnya ke dalamnya sebagai ketentuan Dia bagi hamba-hamba-Nya untuk memberi makan kepada mereka dan menumbuhkannya.	یولِجُ کلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِی صَاحِبِهِ، وَ یولِجُ صَاحِبَهُ فِیهِ بِتَقْدِیرٍ مِنْهُ لِلْعِبَادِ فِیمَا یغْذُوهُمْ بِهِ، وَ ینْشِئُهُمْ عَلَیهِ
Dia menciptakan malam supaya kamu beristirahat di dalamnya dari gerakan yang melelahkan dari kerja yang menguras tenaga Dia menjadikan malam sebagai busana yang meyelimuti mereka dengan tidur dan ketenangan supaya mereka mendapat kesegaran dan kekuatan supaya mereka memperoleh kelezatan dan kenikmatan.	فَخَلَقَ لَهُمُ‏ اللَّیلَ لِیسْکنُوا فِیهِ‏ مِنْ حَرَکاتِ التَّعَبِ وَ نَهَضَاتِ النَّصَبِ، وَ جَعَلَهُ لِبَاساً لِیلْبَسُوا مِنْ رَاحَتِهِ وَ مَنَامِهِ، فَیکونَ ذَلِک لَهُمْ جَمَاماً وَ قُوَّةً، وَ لِینَالُوا بِهِ لَذَّةً وَ شَهْوَةً
Dia menciptakan siang dengan terang agar kamu mencari karunia-Nya di dalamnya supaya menemukan jalan-jalan rezeki-Nya berkelana di bumi-Nya mencari yang segera untuk dunia mereka dan menggapai yang kemudian dari akhirat mereka.	وَ خَلَقَ لَهُمُ‏ النَّهارَ مُبْصِراً لِیبْتَغُوا فِیهِ مِنْ فَضْلِهِ، وَ لِیتَسَبَّبُوا إِلَی رِزْقِهِ، وَ یسْرَحُوا فِی أَرْضِهِ، طَلَباً لِمَا فِیهِ نَیلُ الْعَاجِلِ مِنْ دُنْیاهُمْ، وَ دَرَکُ الْآجِلِ فِی أُخْرَاهُمْ
Dengan semuanya ini Dia perbaiki urusan mereka menguji catatan amal mereka memperhatikan bagaimana keadaan mereka dalam waktu-waktu menaati-Nya di tempat-tempat menjalankan kewajiban-Nya pada situasi mematuhi hukum-hukum-Nya supaya Dia membalas mereka yang berbuat jelek karena apa yang mereka lakukan dan membalas orang-orang yang berbuat baik dengan kebaikan.	اللّهُمّ فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا، وَ حَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا وَ لَمَحَاتِ أَعْيُنِنَا، وَ لَهَجَاتِ أَلْسِنَتِنَا فِي مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ حَتّى لَا تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقّ بِهَا جَزَاءَكَ، وَ لَا تَبْقَى لَنَا سَيّئَةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ
Ya Allah, bagi-Mu segala pujian karena telah Engkau terbitkan fajar bagi kami telah Engkau senangkan kami dengan cahaya siang Engkau tunjuki kami tempat-tempat mencari kehidupan Engkau jaga kami dari serangan keburukan.	اللَّهُمَّ فَلَک الْحَمْدُ عَلَی مَا فَلَقْتَ لَنَا مِنَ الْإِصْبَاحِ، وَ مَتَّعْتَنَا بِهِ مِنْ ضَوْءِ النَّهَارِ، وَ بَصَّرْتَنَا مِنْ مَطَالِبِ الْأَقْوَاتِ، وَ وَقَیتَنَا فِیهِ مِنْ طَوَارِقِ الْآفَاتِ
Kami masuki waktu pagi dan segala sesuatu seluruhnya kepunyaan-Mu langitnya, buminya, dan apa pun yang Kau sebarkan di atasnya yang diam, yang bergerak yang menetap, yang bertolak yang menjulang di udara yang tersembunyi di bawah bumi.	أَصْبَحْنَا وَ أَصْبَحَتِ الْأَشْیاءُ کلُّهَا بِجُمْلَتِهَا لَک: سَمَاؤُهَا وَ أَرْضُهَا، وَ مَا بَثَثْتَ فِی کلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، سَاکنُهُ وَ مُتَحَرِّکهُ، وَ مُقِیمُهُ وَ شَاخِصُهُ وَ مَا عَلَا فِی الْهَوَاءِ، وَ مَا کنَّ تَحْتَ الثَّرَی
Pagi ini kami dalam genggaman-Mu meliputi kami kerajaan dan kekuasaan-Mu mencakup kami kehendak-Mu kami bergerak karena perintah-Mu kami berubah dalam pengaturan-Mu.	أَصْبَحْنَا فِی قَبْضَتِک یحْوِینَا مُلْکک وَ سُلْطَانُک، وَ تَضُمُّنَا مَشِیتُک، وَ نَتَصَرَّفُ عَنْ أَمْرِک، وَ نَتَقَلَّبُ فِی تَدْبِیرِک
Tak ada urusan kami kecuali yang telah Engkau tentukan tidak ada kebaikan kecuali yang telah Engkau berikan.	لَیسَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ إِلَّا مَا قَضَیتَ، وَ لَا مِنَ الْخَیرِ إِلَّا مَا أَعْطَیتَ
Inilah hari baru yang merekah yang menjadi saksi siaga terhadap kami jika kami berbuat baik ia meninggalkan kami dengan pujian jika kami berbuat buruk ia berpisah dengan kecaman.	وَ هَذَا یوْمٌ حَادِثٌ جَدِیدٌ، وَ هُوَ عَلَینَا شَاهِدٌ عَتِیدٌ، إِنْ أَحْسَنَّا وَدَّعَنَا بِحَمْدٍ، وَ إِنْ أَسَأْنَا فَارَقَنَا بِذَمٍّ
Ya Allah Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya mampukan kami untuk menyertai hari ini dengan kebaikan lindungi kami dari meninggalkan hari ini dengan melakukan kejahatan atau berbuat dosa: kecil dan besar.	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنَا حُسْنَ مُصَاحَبَتِهِ، وَ اعْصِمْنَا مِنْ سُوءِ مُفَارَقَتِهِ بِارْتِکابِ جَرِیرَةٍ، أَوِ اقْتِرَافِ صَغِیرَةٍ أَوْ کبِیرَةٍ
Penuhilah kami hari ini dengan kebaikan Kosongkan kami di hari ini dari kejelekan Isilah bagi kami di antara kedua ujungnya dengan pujian rasa syukur pahala, ganjaran, anugerah dan karunia.	وَ أَجْزِلْ لَنَا فِیهِ مِنَ الْحَسَنَاتِ، وَ أَخْلِنَا فِیهِ مِنَ السَّیئَاتِ، وَ امْلَأْ لَنَا مَا بَینَ طَرَفَیهِ حَمْداً وَ شُکراً وَ أَجْراً وَ ذُخْراً وَ فَضْلًا وَ إِحْسَاناً
Ya Allah ringankan beban kami bagi para malaikat mulia penulis amal penuhi lembaran-lembaran kami dengan amal kebaikan jangan dukakan kami karena keburukan amal kami.	اللَّهُمَّ یسِّرْ عَلَی الْکرَامِ الْکاتِبِینَ مَئُونَتَنَا، وَ امْلَأْ لَنَا مِنْ حَسَنَاتِنَا صَحَائِفَنَا، وَ لَا تُخْزِنَا عِنْدَهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِنَا
Ya Allah jadikan bagi kami pada setiap saatnya bagian dari hamba-hamba-Mu keikutsertaan dalam bersyukur kepada-Mu dan saksi yang benar di antara malaikat-Mu.	اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِی کلِّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِهِ حَظّاً مِنْ عِبَادِک، وَ نَصِیباً مِنْ شُکرِک وَ شَاهِدَ صِدْقٍ مِنْ مَلَائِکتِک
Ya Allah, Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya jagalah di depan kami dan di belakang kami di sebelah kanan kami dan di sebelah kiri kami di seluruh tempat di sekitar kami dengan penjagaan yang mencegah kami dari maksiat kepada-Mu menunjuki kami untuk taat kepada-Mu dan berprilaku karena kecintaan kepada-Mu.	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْفَظْنَا مِنْ بَینِ أَیدِینَا وَ مِنْ خَلْفِنَا وَ عَنْ أَیمَانِنَا وَ عَنْ شَمَائِلِنَا وَ مِنْ جَمِیعِ نَوَاحِینَا، حِفْظاً عَاصِماً مِنْ مَعْصِیتِک، هَادِیاً إِلَی طَاعَتِک، مُسْتَعْمِلًا لِمَحَبَّتِک
Ya Allah, Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya bimbinglah kami di hari ini dan malam ini dan seluruh hari-hari kami untuk mengamalkan kebaikan dan menjauhi keburukan mensyukuri nikmat dan menjalankan sunnah menjauhi bid’ah amar makruf nahi munkar mempertahankan Islam meruntuhkan kebatilan dan merendahkannya membela kebenaran dan menegakkannya menunjuki yang sesat membantu yang lemah menolong yang menderita.	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ وَفِّقْنَا فِی یوْمِنَا هَذَا وَ لَیلَتِنَا هَذِهِ وَ فِی جَمِیعِ أَیامِنَا لِاسْتِعْمَالِ الْخَیرِ، وَ هِجْرَانِ الشَّرِّ، وَ شُکرِ النِّعَمِ، وَ اتِّبَاعِ السُّنَنِ، وَ مُجَانَبَةِ الْبِدَعِ، وَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ، وَ النَّهْی عَنِ الْمُنْکرِ، وَ حِیاطَةِ الْإِسْلَامِ، وَ انْتِقَاصِ الْبَاطِلِ وَ إِذْلَالِهِ، وَ نُصْرَةِ الْحَقِّ وَ إِعْزَازِهِ، وَ إِرْشَادِ الضَّالِّ، وَ مُعَاوَنَةِ الضَّعِیفِ، وَ إِدْرَاک اللَّهِیفِ‏
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya jadikanlah hari ini hari yang paling diberkati yang pernah kami alami sahabat yang paling utama yang pernah kami sertai waktu yang paling baik yang pernah kami jalani.	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْهُ أَیمَنَ یوْمٍ عَهِدْنَاهُ، وَ أَفْضَلَ صَاحِبٍ صَحِبْنَاهُ، وَ خَیرَ وَقْتٍ ظَلِلْنَا فِیهِ
Jadikan kami orang yang paling berbahagia di antara makhluk-Mu yang dilintasi siang dan malam Jadikan kami orang yang paling bersyukur atas nikmat yang telah Engkau berikan Jadikan kami orang yang paling teguh berpegang pada syariat-Mu yang Kau tegakkan Jadikan kami orang yang paling menjaga diri dari larangan-Mu yang Kau cegah.	وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَی مَنْ مَرَّ عَلَیهِ اللَّیلُ وَ النَّهَارُ مِنْ جُمْلَةِ خَلْقِک، أَشْکرَهُمْ لِمَا أَوْلَیتَ مِنْ نِعَمِک، وَ أَقْوَمَهُمْ بِمَا شَرَعْتَ مِنْ شرَائِعِک، وَ أَوْقَفَهُمْ عَمَّا حَذَّرْتَ مِنْ نَهْیک
Ya Allah aku memohon Engkau bersaksi dan cukuplah Engkau sebagai saksi aku mohon kesaksian dari langit-Mu bumi-Mu, dan malaikat-Mu yang Kau tempatkan di dalamnya dan seluruh makhluk-Mu pada hari ini saat ini malam ini dan tempatku ini Aku bersaksi bahwa Engkau sajalah Allah yang tidak ada tuhan selain-Mu yang tegak dalam keadilan yang adil dalam memutuskan yang maha sayang kepada hamba-hamba-Nya Pemilik Kerajaan yang pengasih pada segenap makhluk.	اللَّهُمَّ إِنِّی أُشْهِدُک وَ کفَی بِک شَهِیداً، وَ أُشْهِدُ سَمَاءَک وَ أَرْضَک وَ مَنْ أَسْکنْتَهُمَا مِنْ مَلائِکتِک وَ سَائِرِ خَلْقِک فِی یوْمِی هَذَا وَ سَاعَتِی هَذِهِ وَ لَیلَتِی هَذِهِ وَ مُسْتَقَرِّی هَذَا، أَنِّی أَشْهَدُ أَنَّک أَنْتَ اللَّهُ الَّذِی لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، قَائِمٌ بِالْقِسْطِ، عَدْلٌ فِی الْحُکمِ، رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ، مَالِک الْمُلْک، رَحِیمٌ بِالْخَلْقِ
dan bahwa Muhammad hamba-Mu, rasul-Mu, pilihan-Mu di antara makhluk-Mu Kau bebankan padanya risalat-Mu; ia memenuhi tugasnya Kau perintahkannya untuk menasehati umatnya dan ia menyampaikan nasehatnya.	وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُک وَ رَسُولُک و خِیرَتُک مِنْ خَلْقِک، حَمَّلْتَهُ رِسَالَتَک فَأَدَّاهَا، وَ أَمَرْتَهُ بِالنُّصْحِ لِأُمَّتِهِ فَنَصَحَ لَهَا
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya lebih banyak dari apa yang telah Kau sampaikan kepada siapa pun dari makhluk-Mu Sampaikan kepadanya dari kami yang lebih utama dari apa yang kau sampaikan kepada siapa pun di antara hamba-hamba-Mu Balaslah dia dari kami yang lebih utama dan lebih mulia yang Engkau berikan kepada siapa pun di antara para nabi-Mu dari umatnya.	اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، أَکثَرَ مَا صَلَّیتَ عَلَی أَحَدٍ مِنْ خَلْقِک، وَ آتِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا آتَیتَ أَحَداً مِنْ عِبَادِک، وَ اجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ وَ أَکرَمَ مَا جَزَیتَ أَحَداً مِنْ أَنْبِیائِک عَنْ أُمَّتِهِ
Sungguh Engkau lah pemberi karunia yang besar Pengampun dosa yang besar yang paling penyayang dari segala yang penyayang Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya yang baik, yang suci yang terpilih, yang termulia.	إِنَّک أَنْتَ الْمَنَّانُ بِالْجَسِیمِ، الْغَافِرُ لِلْعَظِیمِ، وَ أَنْتَ أَرْحَمُ مِنْ کلِّ رَحِیمٍ، فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیبِینَ الطَّاهِرِینَ الْأَخْیارِ الْأَنْجَبِینَ